Browse The Gjenvick-Gjønvik Archives Home Page

Passenger List, Norddeutscher Lloyd, S.S. George Washington, 20 May 1911

First and Second Cabin Passenger List for the S.S. George Washington of the North German Lloyd, Departing 20 May 1911 from Bremen to New York via Southampton and Cherbourg, Commanded by Captain Ch. Polack.

List of Cabin Passengers

Norddeutscher Lloyd / North German Lloyd

S.S. George Washington
Captain Ch. Polack

From Bremen to New York

via Southampton and Cherbourg
Thursday, 20 May 1911

Ships List of Senior Officers and Staff

  • Captain: Ch. Polack
  • First Officer: H. Filsinger
  • Second Officer: H. Zuppe
  • Second Officer: W. Drechsel
  • Second Officer: W. Oelrichs
  • Third Officer: L.Schramm
  • Fourth Officer: K. Lehmann
  • Fourth Officer: A. Stater
  • Physician: Dr. Starke
  • Physician: Dr. Momm
  • Chief Engineer: D. Lampe
  • First Engineer: J. Wurthmann
  • Purser : H. Ahlers
  • Purser: Th. Schroder
  • Assistant Purser: F. Baum
  • Chief Steward: O. Caesar
  • Second Steward Second Class: K. Larson
  • Second Steward: L. Huck
  • Second Steward: M. Oesterheld
  • Second Steward: O. Kalweit
  • Second Steward: J. Westendorf
  • Second Steward Third Class: J. Böttjer
  • Chief Cook: M. Rolle
  • Luggage Master: H. Helmers
  • Telegraphist: B. Bammel

List of First Cabin Passengers

Passenger List, Norddeutscher Lloyd S.S. George Washington 1911 Front Cover
  1. Mr. A. G. Astbrook
  2. Mr. Frederik Aumann
  3. Mr. Martin Brock
  4. Heir Wm. Banaberger
  5. Miss Ali Bergmann
  6. Mrs. B. G. Barry
  7. Miss E. Burns
  8. Mr. P. Browne
  9. Mrs. P. Browne
  10. Miss Suzanne Browne and Staff
  11. Mrs. E. S. Burke
  12. Miss L. Bonaiti
  13. Miss J. Bonaiti
  14. Mrs. Louise Beiderbecke
  15. Mr. E. A. Barnes
  16. Mrs. E. A. Barnes
  17. Mr. Henry Berthoud
  18. Mrs. Max Cohen
  19. Frgulein Bernice Crowley
  20. Mr. R. M. Cloos
  21. Mr. Champion
  22. Mr. H. S. Champion
  23. Herr. J. S. Campbell.
  24. Mr. Edoard Christie
  25. Mr. John Corliss
  26. Miss Clara K. Corliss
  27. Mr. W. L. Comstock
  28. Mr. Clement
  29. Mr. Ernst Dahm
  30. Mr. Geo H. Davis
  31. Miss Davis
  32. Miss Bessie Davis
  33. Herr. John Dumaine
  34. Herr. Chief Engineer Gustav Diehl
  35. Mr. Baron Paul von Eltz
  36. Mr. August Ehlers
  37. Mr. Engel). Freudenthal
  38. Mr. Fred. A. Glidden
  39. Mrs. Fred. A. Glidden
  40. Mrs. John Hamilton Gourlee and Staff
  41. Mr. Alfred S. Gump
  42. Mrs. Alfred S. Gump, Kind and Staff
  43. Mr. Charles Huntley Gibson
  44. Mrs. Charles Huntley Gibson
  45. Mr. Alwin G. Goedel
  46. Mr. Anton Gergacsevics
  47. Mrs. Marie Gergacsevics
  48. Mr. Theodore Goodman
  49. Mrs. Theodore Goodman
  50. Mrs. Frederik W. Horn
  51. Miss Eleanor Horn
  52. Mrs. K. E. Hoopes
  53. Miss Gertrnd E. Hayes
  54. Mr. Moritz Haas
  55. Mrs. Bele Haas
  56. Mr. Direktor Hermann Helms
  57. Fraa Direktor Hermann Helms
  58. Mr. H." Holbrok
  59. Mrs. H. Holbrok
  60. John Holbrok
  61. Helen Holbrok
  62. Natalie Holbrok and Staff
  63. Mrs. Samuel Higgins
  64. Miss Isabel Higgins und Courier
  65. Mr. F. A. Henry
  66. Mrs. F. A. Henry
  67. Mrs. Lina Heyman
  68. Mrs. Louise A. Heine
  69. Fran Emilie M. Heine
  70. Miss Emilie J. Heine
  71. Friinlein Frieda L. Heine and Staff
  72. Mrs. Wilhelmine Heron
  73. Miss Marian Heron
  74. Mr. A. Hepner
  75. Mr. Wm. A. Hamann
  76. Mrs. Wm. A. Hamann
  77. Mrs. Henriette Hamann
  78. Mr. Wilhelm Th. Halven
  79. Mr. Karl Heisert
  80. Fran Dr. Hessert
  81. Mr. F. E. Habicht
  82. Fran F. E. Habicht
  83. Miss Elsa Habicht
  84. Mr. Assessor von Hugo
  85. Mrs. Assessor von Hugo
  86. Miss Gertrud Boland
  87. Mrs. Bertha Hechenbleikner
  88. Herbert Hechenbleikner
  89. Mr. E. Jacobs
  90. Mr. Abrem Kasse
  91. Mr. Arthur A. Kline
  92. Mrs. Arthur A. Kline
  93. Mr. F. E. King
  94. Mrs. F. E. King
  95. Mr. Fred. Kaufmann
  96. Mr. Friedrich L. Keppler
  97. Mrs. Friedrich L. Keppler
  98. Mr. B. Legarda
  99. Dr. Lawza
  100. Dr. ing. Hans Linnenbrtigge
  101. Fran Dr. ing. Hans Linnenbrtigge
  102. Mrs. Hirsch Loewenstein
  103. Dr. L. 'von Muralt
  104. Mrs. George P. Miller
  105. Mr. A. J. Mack
  106. Fran Dorothy Manchester
  107. Mr. L. Moffat
  108. Frau. L. Moffat
  109. Mrs. A. M. Miller
  110. Mr. H. M. Mac Cracken
  111. Mrs. H. M. Mac Cracken
  112. Mr. Richard C. M orse
  113. Judge James F. Malone
  114. Mr. Lott Malone
  115. Mr. Silas Mc Bee
  116. Mrs. Silas Mc Bee
  117. Mr. II, F. Noyes!'
  118. Mr. William Neugass
  119. Miss Philippine Neugass
  120. Mr. Newman. -
  121. Mr. A. L. Orendorff;
  122. Mrs. A. L Orendorff
  123. Mr. Karl Freiherr von Papius
  124. Mr. E. L. Pierce
  125. Mr. Lucius Purtscher
  126. Mrs. Lucius Partscher
  127. Mr. Heinr. C. Pfaff
  128. Mr. A. C. Tommer
  129. Mr. Direktor Horst Peltz
  130. Mr. W. H. Parlin
  131. Ihre Exzellenz Mrs. W. W. Rockhill
  132. Mr. August -Rabien
  133. Mrs. August Rabien
  134. Mr. J. W Robbins
  135. Mr. Maurice Rosenstein
  136. Mr. R J. Rendall
  137. Mrs. R. J: Rendall
  138. Lloyd G. Rendall
  139. Mr. P. A.. Rogers
  140. Mrs. P. A. Rogers
  141. Mr. Isidor. B.7 Rosencrantz
  142. Mrs. Isidor B. Rosencrantz and Familie
  143. Mr. Russell-Colgate
  144. Mrs. Russell-Colgate
  145. J. R. Russell-Colgate
  146. Josephine Russell-Colgate and Staff
  147. Mr. L. N. Selig
  148. Mrs. L. N. Selig
  149. Mrs. E. S. Sessions
  150. Mrs. A. Schwarzmann
  151. Mr. Charles A. Sackett
  152. Mrs. Charles A. Satkett
  153. Miss Beatrice Sackett
  154. Friiulein Selma Strauss
  155. Mr. Leo Steiner
  156. Mr. Eugene W. Spaulding
  157. Mr. Justus Straub
  158. Mr. Ulrich Stanch
  159. Frauloin O. Stibolt
  160. Mr. Gustav Scherff
  161. Mrs. Gustav Scherff
  162. Mr. S. Slimowitz
  163. Friirdeirr S. M. Schleiz
  164. Mr. Robert Tiff
  165. Mrs. W. S. Tifft
  166. Friinlein Majorie Tifft
  167. Mr. Paul Trabert
  168. Frtiulein Emilie Thomson
  169. Mr. Augustus Thomas
  170. Mr. Albert D. Ullmann
  171. Mr. Carl Vohmarin
  172. Mr. George Whitelock
  173. Mrs. Lissie Walker
  174. Mr. Simon Wachtel
  175. Herr. Hermann Zeiler

To Southampton :

  1. Mr. Friedrich Bachmann
  2. Mrs. Frieda Bachmann
  3. Mr. Ludwig Colshorn
  4. Fran Ludwig Colshorn
  5. Mrs. Leonie Czarnikow
  6. Mr. Lent. Bruno Hauff
  7. Mr. J. Hollender
  8. Miss Anna Jorgensen
  9. Mr. Heinrich Otto
  10. Mrs. Heinrich Otto
  11. Mr. Dagobert Philip
  12. Mr. Friedrich Scherer
  13. Mrs. Friedrich Scherer
  14. Dr. Hermann Wolff
  15. Mrs. Hermann Wolff
  16. Mr. Conrad Zechlin
  17. Mrs. Helene Zechlin
  18. FrOulein Erika Zechlin

To Cherbourg:

  1. Mr. Robert Blaere
  2. Mr. Paul Barchan
  3. Mr. Wilhelm Grempel
  4. Mr. Gregorj Grossmann
  5. Mr. M. Grossmann
  6. Mr. Arthur Hennicke
  7. Dr. Hermann Hirsch
  8. Mrs. Hermann Hirsch
  9. Mr. Wladimir Lowenton
  10. Mr. A. Meyerowitz
  11. Mr. Jan Sytin
  12. Mr. Ilja Trotzky
  13. Mr. Leo Winz

Ships List of Second Cabin Passengers

Back Cover - Passenger List, Norddeutscher Lloyd, S.S. George Washington, 20 May 1911

  1. Mrs. Julie Abderhalden
  2. Miss Margarethe Aberger
  3. Mr. Ernst Ammann
  4. Miss Anna Ausprunk
  5. Mr. S. Allaire
  6. Mr. John Aubele
  7. Mrs. Susanna Aubele
  8. Miss Estella Aubele
  9. Mrs. Leposava Aleksitsch
  10. Kind Aleksitsch
  11. Mr. Zeide Altmann
  12. Miss Anna Braje
  13. Mrs. Bertha Burkhardt
  14. Miss Rosa Berkovice
  15. Mr. Fritz Brenne
  16. Mrs. Johanna Brenne
  17. Mr. Emil Becker
  18. Dr. Walter Bruck
  19. Mr. Clinton Burton
  20. Mrs. Clinton Burton
  21. Mrs. Elise Bahl
  22. Mr. Ph. Buffor
  23. Mr. Andrew Baumler
  24. Mrs. Andrew Baumler
  25. M. Baumler
  26. Miss Marie Bohm
  27. Mrs. Meta Bischoff
  28. Mrs. Justina Belonsek and Children
  29. Mr. Martin Bail
  30. Mrs. Marie Bail
  31. Miss Josefine Braunmfiller
  32. Miss Minna Bettenhausen
  33. Mr. Johannes Bodenstein
  34. Mr. Karl O. Baum
  35. Mr. Joh. Baur
  36. Mr. Emil Brugger
  37. Mr. Richard Bauersachs
  38. Mr. Max Bunke
  39. Mr. Andren Brennen
  40. Mr. S. S. Bowman
  41. Mrs. Adele Blumenfeld
  42. Mr. Josef Balogh
  43. Mrs. Josef Balogh
  44. Mrs. Susanna Balla, and Child
  45. Miss Marie Bradac
  46. Miss Susanna Bobula
  47. Mr. Adam Bauer
  48. Mr. Salmon Birnbaum
  49. Jamos Breznowicz
  50. Miss Erzsebet Czigler
  51. Mrs. S. R. Cave
  52. Mrs. Marie Cap
  53. Mr. Karl Cap
  54. Miss Dina Christian
  55. Miss Emma Cordts
  56. Mrs. O. N. Chaffee
  57. Mrs. Fanny Christl
  58. Mr. Anton Cermak
  59. Rev. G. Cannaday
  60. Mrs. G. Cannaday
  61. Mr. Heinrich Carstensen
  62. Miss Mariechen Diekmann
  63. Miss Agnes Dewor
  64. Miss Anna Dietzel
  65. Mr. Henry Drach
  66. Mrs. Rosa Dinkelmann
  67. Mrs. Linba Danziger
  68. Mr. Otto Deutschmann
  69. Mr. Clifford Deutschmann
  70. Mr. Samuel Deutsch
  71. Mr. A. R. Elmendorf
  72. Mrs. A. R., Elmendorf
  73. Fritulein Marie Eibl
  74. Mr. Bernhard Ellering
  75. Mr. Alois Filetz
  76. Mrs. Fettet
  77. Mrs. Katharina Findley
  78. Mrs. Martha Ficker
  79. Elsa Flicker
  80. Walter Ficker
  81. Gertrud Ficker
  82. Herbert FiCker
  83. Miss Stephania Faith
  84. Mr. Paul Fiase
  85. Mrs. Matoriie Fiase
  86. Else Fiase
  87. Georg Fiase
  88. Erich Fiase
  89. Mr. Sclinuel 'Friedmann
  90. Mr. Johannes Fiedler
  91. Miss Paula Goetze
  92. Mr. Franz Gebhardt
  93. Mr. William Grosse
  94. Mr. Alfred. Gans
  95. Miss Emilie Grassel
  96. Herr. George Geffken
  97. Mr. Leopold Grtinhut
  98. Mrs. Helene Griinhut and Child
  99. Mr. Georg Gumpert
  100. Mr. Berthold Grunwald
  101. Miss Maria Gruber
  102. Mrs. Anna Giesler
  103. Mr. Otto Giittinger
  104. Mrs. Hades Goldmann
  105. Claja Goldmann
  106. Szaja Goldmann
  107. Sara Goldmann
  108. Mr. Alois Griller
  109. Mr. Hans Gehlhaar
  110. Mrs. Freide Gutowicz
  111. Maria Gutowicz
  112. Wicra Gutowicz
  113. Sina Gutowicz
  114. Mrs. Rosa Granfeld
  115. Miss Margit Grtinfeld
  116. Julia Grunfeld
  117. Geza Griinfeld
  118. Hermin Grtinfeld
  119. Miss Frieda Henkel
  120. Miss Kathe Handschuh
  121. Mrs. Maria HoLsten
  122. Mr. Claus Holsten
  123. Mr. Robert Haselberger
  124. Mr. Hugo Hefter
  125. Mr. Hans E. Heymann
  126. Mr. Ernest Heiss
  127. Mr. Carl Hagemann
  128. Mrs. Marie Hauschild
  129. Miss Marie Hauschild
  130. Mrs. Olga von Hemrich
  131. Geza von Heinrich
  132. Mr. Max Haendeler
  133. Mrs. Max Haendeler and Children
  134. Mr. Stephan Haering
  135. Mrs. Maria Haering
  136. Stephan Haering
  137. Oscar Haering:
  138. Arno Haering
  139. Miss Elise Hinteregger
  140. Mrs. Luise Hachmeister
  141. Ernst Hachmeister
  142. Heny Hachmeister
  143. Mrs. Hechenbleichner
  144. Miss Maria Haas
  145. Mr. Naumann Herz
  146. Mrs. Anna Hurtakova and Child
  147. Mr. Eduard M. Hanff
  148. Miss Emilie Hoffmann
  149. Mr. Gerhard Heidhoff
  150. Mr. Michel Hutzler
  151. Mrs. Emma Haussler
  152. Mr. Adolf Hauenstein
  153. Mr. Hermann Hiinerberg
  154. Mr. Hans Hoffmann
  155. Mr. Walter Hubeli
  156. Mrs. Katarina Horvath
  157. Mr. Josef Howath
  158. Mr. Clemens Howath
  159. Mr. Martin Howath
  160. Maria Howath
  161. Wendel Howath
  162. Mrs. Postmeister
  163. Meta Harenburg Wwe
  164. Mr. Albert Harseim
  165. Mrs. Anna Hanchen
  166. Miss Hanchen
  167. Otto Hanchen
  168. Miss Ida Heinrich
  169. Mrs. Sadie Heller and Child
  170. Miss Gertrude Jacob
  171. Miss Anna Jonas
  172. Mr. Richard Jauch
  173. Mr. Wenzel Jara
  174. Miss Margar Jost
  175. Miss Antonia Jufan
  176. Mr. Boleslaw Jablonski
  177. Miss Sophie Kohler
  178. Mr. Hermann Kotthans
  179. Mr. John Katzer
  180. Mr. J. Kapner
  181. Herr. Anton Kiihnel
  182. Mrs. Auguste Kiihnel
  183. Mr. John Knorr
  184. Mr. Fritz Knorr
  185. Mr. Georg Max Knorr
  186. Mr. Fedo Kiselicki
  187. Miss Marie Knorr
  188. Mr. Mathias Kaiser
  189. Mr. Alois Kraus
  190. Mr. Antoni Korniak
  191. Miss Anna Kraus
  192. Miss Klara Kovarik
  193. Miss Frantiska Kepl
  194. Miss Julie Krystof
  195. Mr. Jan Karnik
  196. Mr. J, D. Kohlmann
  197. Mr. August Kuhl
  198. Mr. Karl Kob
  199. Mr. Ernst Kaufmann
  200. Miss Johanna Kuppinger
  201. Kind Kuppinger
  202. Mrs. Samuelne Kohn
  203. Margarete Kohn
  204. Miss Anna Kosinska
  205. Mr. Armin Klein
  206. Miss Margarethe Lauer
  207. Miss Christl Langenhahn
  208. Mr. Hugo Liessmann
  209. Miss Lizzie Lange
  210. Frikulein Meta Lampe
  211. Mr. Johann Luber
  212. Mrs. Marie Langmayer
  213. Fran Ernestine Leupold
  214. Miss Julianna Lazarus
  215. Mr. Gustav Langguth
  216. Miss Therese Leistner
  217. Mr. M. Muscovitz
  218. Mrs. M. Muscovitz
  219. Mr. Benjamin Muscovitz
  220. Mr. Bernhard Muscovitz
  221. Mr. Richard Miihlherr
  222. Miss Louise Masbruch
  223. Mr. Franz Mynarik
  224. Mrs. Franz Mynarik
  225. Frau. Anna Muller
  226. Rosa Miller
  227. Miss Minna May
  228. Mr. August Matzinger
  229. Mr. Godfiey Muzika
  230. Mrs. Kalman Marschalkow
  231. Mr. Alois Mayer
  232. Miss E. M. Mussan
  233. Mr. Isidor S. Marks
  234. Mr. Michael Maderholz
  235. Mrs. Selma Moschkowitz and Child
  236. Miss Anna Michaly
  237. Miss Anna Matejiko
  238. Miss Anna Myrda
  239. Mrs. Elise Nemade
  240. Mr. Paul Nerlich
  241. Mr. Aron Nussenzweig
  242. Mrs. Leona Nykasa
  243. Valerya Nykasa
  244. Mr. Josef Nykasa
  245. Mr. Frederik Otten
  246. Mr. Joh. Oehmen
  247. Miss Antonia Obelenine
  248. Mr. Kaspar Odermatt
  249. Mrs. Bertha Odermatt
  250. Bertha Odermatt
  251. Ernst Odermatt
  252. Irma Odermatt
  253. Mr. Johann Puckhaber
  254. Miss Inez Philbrick
  255. Mr. Christoph Purucker
  256. Mrs. Lina Purucker
  257. Mrs. C. Purfuerst
  258. Miss Luise Purfuerst
  259. Miss Margaerite Purfuerst
  260. Mrs. Kazimira Patryk
  261. Maryan Patryk
  262. Miss Marianna Profendiener
  263. Mrs. Rochel Paker
  264. Miss Susanna Papreska
  265. Miss Eva Papreska
  266. Mr. Jakob Plaminsek
  267. Mr. Leizer Prussof
  268. Miss Marie Roubicek
  269. Mr. Georg Rengert
  270. Mrs. Eliza Rintsch
  271. Miss Margarethe Roth
  272. Miss Emilie ROhmeling
  273. Mrs. Emilie Reckle.4-
  274. Mrs. Gustina Rozhou
  275. Mr. Heinrich Rottenburg
  276. Mr. Karl Reuter
  277. Mr. Arthur Retzlaff
  278. Mr. Walter Rudloff
  279. Mr. Abram Rankowitz
  280. Mrs. Dora Rankowitz
  281. Mrs. Pauline Rucienski
  282. Alfred Rucienski
  283. Rudolf Rucienski
  284. Mrs. Clara Schoshusen
  285. Miss Hortense Schoshusen
  286. Miss M. B. Shermann
  287. Miss Fanny Schmid
  288. Miss Mieze Schroeder
  289. Miss Madeleine J. Seitz
  290. Mrs. Mathilde Schoenemann
  291. Mr. William Schoenemann
  292. Mr. Willi Schenker
  293. Miss Marie Sram
  294. Mr. Heinrich Sievers
  295. Mr. Wilhelm Schachtebeck
  296. Mrs. Amaretta Samuels
  297. Miss Clara Sell
  298. Mrs. Paulina Scheffer
  299. Cecilia Scheffer
  300. Jacob Scheffer
  301. Mr. Eugen Stoeckly
  302. Mrs. Lina Stoeckly
  303. Eugen Stoeckly
  304. Margarethe Stoekly
  305. Ruth Stoeckly
  306. Miss Amalie Sieber
  307. Miss Marie Sram
  308. Mr. Ichi Sato
  309. Mr. Paul Schultz
  310. Mr. Walter Schauer
  311. Mr. Christian Seekamp
  312. Miss Anna Steinbring
  313. Miss Mary Schaumbliffel
  314. Miss Gertrud Schaumloffel
  315. Miss Anny Schilling
  316. Mr. Luer von Soosten
  317. Miss Catharine Stahl
  318. Mrs. Estelka Szandavary
  319. Miss Janina Schwed
  320. Miss Katerina Sima
  321. Miss Marie Simova
  322. Mr. Ferdinand Stange
  323. Mrs. Katharine Stange
  324. Mrs. Maria Schoppach
  325. Mr. Wilhelm Siefert
  326. Mr. Reinert Stanovsky
  327. Mr. Carl Steiner
  328. Mr. Henry Seager
  329. Mrs. Susanne Seager
  330. Mr. Reinhard Siinker
  331. Miss Anna Sasek
  332. Mr. Johannes Sommerstedt
  333. Mrs. Helene Staudenmaier
  334. Mr. Bernhard Scheifde
  335. Mr. Ignatz Schubert
  336. Mr. Ferdinand Stange
  337. Mr. Henry. Stiess
  338. Mrs. Henry Stiess
  339. Mr. Schmul Sonnenschein
  340. Mrs. Maria Salva
  341. Miss Marie Salva
  342. Vieva Salva
  343. Johann Salva
  344. Fedor Salva
  345. Miroslav Salva
  346. Blazsena Salva
  347. Anna Salva
  348. Miss Agnieszka Truta
  349. Mrs. Anna Theile
  350. Miss Lydia Traub
  351. Mr. Cecile Taylor
  352. Miss Ernestine Ternschek
  353. Mr. Alexander Trittler
  354. Miss Bozena Tesar
  355. Mr. Jacob Thater
  356. Miss Aloisie Urban
  357. Miss Marie Uhlik
  358. Miss Alzbeta Vafek
  359. Mr. Anton Vosahla
  360. Mr. Anton Vocka
  361. Miss Maria Valak
  362. Mr. Heinrich Werner
  363. Mrs. Heinrich Werner
  364. Mrs. Selma Walther
  365. Mr. Fred. Warren
  366. Mrs. Fred. Warren
  367. Mr. Hermann A. Wilkens
  368. Mr. Karl Welsch
  369. Miss Grete Wallmann
  370. Miss Kath. Weissgiirber
  371. Miss Olga Weisz
  372. Mrs. Johanna Weiland and Child
  373. Mr. Wilhelm Wahl
  374. Mr. Moritz Weinberger
  375. Mrs. Moritz Weinberger
  376. Miss Weinberger
  377. Kind Weinberger
  378. Kind Weinberger
  379. Miss Hulda Witt
  380. Mrs. Miczi Wittko
  381. Mr. Friedrich Wening
  382. Mrs. Marie Webert
  383. Mr. Johann Webert
  384. Mrs. Jetti Weintraub
  385. Miss Anna Weishap
  386. Fritulein Frieda Wagner
  387. Fran Amida Wilczek and Child
  388. Mr. Isidore Zwierlein
  389. Mrs. Klein Zetti and Children
  390. Miss Marie Zahalka
  391. Mr. Frank Zell
  392. Mrs. Anna Mil Bruno Zenkler
  393. Miss Clara Zwicker
  394. Mrs. Agnieszka Zajac and Child
  395. Mr. Michael Zajak

To Southampton:

  1. Mr. Ambrose Chiaroni
  2. Mr. Paul Riischer
  3. Mr. Nicolai Sharkoff
  4. Mrs. Elisabeth Wiegand

Information for Cabin Passengers.

The object of the following rules being to provide for the comfort and safety of Passengers, their strict observance is urgently requested.

Meals. First Saloon Passengers are served in the large Dining Room.
Breakfast from 7.30 a. m. to 10 a. m., Lunch from 12 noon to 2 p. m., Dinner from 6 p. m. to 8.30 p. m.

Meals are served a la carte at any time during the above mentioned hours at small tables for 2-4, 5, 6-7 persons, Besides this, a fixed menu is served both at lunch and dinner. Any particular wishes with regard to special dishes will be satisfied so far as circumstances permit. Passengers are requested to apply to the Chief Steward in this respect.

Children are served in the Childrens' Dining Room. Breakfast 8 a. m. to 10 a. m., Lunch at 12 noon, Dinner at 6 p. m.

Servants, not attending the children, are served in the Childrens' Dining Room. Breakfast from 8 a. m. to 10 a. m., Lunch at 1 p. m., Dinner at 7 p. m.

Tables, as well as seats, may be reserved beforehand upon application to the Chief Steward.

Meals are not served in the cabin or on deck, unless the passenger is prevented through sickness from coming to the Dining Room.

A good selection of various drinks at moderate prices is carried on board. Drinks brought on board by the Passengers will not be served in the Dining Room.
The Dining Room is closed after 11 p. m.

The Reading and Social Rooms are opened to the Passengers until 11.30 p. m. The Vienna Cafés and Smoking Room are closed at midnight, the bars at 11.45 p. m.

Baggage: Only small parcels and hand-baggage in limited quantity are permitted to be taken into the staterooms. Trunks and other bulky articles must be stored in the baggage-room to which Passengers have daily access if accompanied by an officer or the baggage master.

Money, valuables, documents etc., duly sealed or carefully envelopped and provided with the name of the owner, may be handed to the Purser for safe keeping during the voyage, but without any guarantee on the part of the Company. The Purser will give a receipt on demand. On the steamers "Kaiser Wilhelm der Grosse", "Kronprinz Wilhelm", "Kaiser Wilhelm II.", "Kronprinzessin Cecilie", `'George Washington" and "Prinz Friedrich Wilhelm" cabin Passengers may place their valuables in safes which are placed at their disposal against payment of a small rental.

Library: There is a library on board at the disposal of the I. and II. cabin Passengers. A list of the books will be found in the Saloons.

Bath-rooms: Passengers wishing to make use of the bath-rooms are requested to write their name and the hour of bathing upon the list in the antechamber to the bathrooms.

Doctor. There is a duly qualified Doctor on board who will attend, free of charge, to Passengers falling sick during the voyage. However, the physician is justified in asking for his fee from those I. cabin Passengers who come on board ill.

Barber and Ladies hair dresser. A fixed tariff is to be consulted in the Barber's room. A similar tariff is to be found in the Ladies' Hair Dressing Saloon.

Cigars, cigarettes and playing cards are obtainable in the Smoking Room at fixed prices.

Smoking is permitted only in the Smoking-rooms and on deck. It is strictly prohibited to smoke below deck, in the saloons or in the state-rooms.

Correspondence. Telegrams and cables to be despatched from the ports of call are to be handed to the Purser. Wireless messages are to be given in at the special wireless telegraph office on board ship.

Letters and post cards may be posted at any of the post boxes on board. The time of collection is indicated on the boxes.

The universal Postal Union regulations apply to the mail posted on board.

20 Pf. German stamp for letters
10 Pf. German stamp for postal cards.

Postal stamps are obtainable either at the Post Office on board or from the stewards in the Smoking and Writing Rooms.

The Chief Steward is charged with the distribution of incoming post. Parcels are delivered either by the Baggage Master or by the sea-post officials.

In their own interest, Passengers should call upon the Chief Steward before leaving the steamer to enquire whether any correspondence is awaiting them, or to leave their address for later despatches.

Letters and telegrams may be directed in c/o any of the company's agents.
Deck Wind shelters. Special attention is called to the Wind shelters provided on the upper Promenade Deck of the Express Steamers, enabling Passengers to remain comfortably on deck even in severe weather.

This new invention is patented in all countries.

Pastimes and games are provided on board.

Deck chairs and travelling rugs

Service. Passengers are requested in their own interest, to submit any complaints they may have to make to the captain at the time of his daily round.

Passengers are requested to comply with the orders of the Captain and/or his officers who are responsible for both the safety of the ship and Passengers and the comfort and order on board.

Change of Cabins. Passengers desiring to change their Cabins during the voyage are requested to apply to the purser, who has charge of the vacant accommodation.
Traffic Office.

This office on board furnishes Passengers with necessary information regarding travel in general.

The Traffic Office is open: for First Class Passengers
from 10 a. m. to 12 noon
and " 4 p. m. " 6 p. m.

The official of the Traffic Office will hold himself at the disposal of the Second Class Passengers from 9 a. m. to 10 a. m. and " 3 p. m. " 4 p. m. in the Second Class Smoking Room.

Deck chairs and Travelling rugs.

Deck chairs can be hired of the Norddeutscher Lloyd its .principal agents or on board. The charge for each chair for the voyage to New York is $ i = 4 s. 0 d. = Marks 4 = Frs. 5 each.

Travelling rugs can be hired of the Deck stewards at a charge of Marks 4 each for the voyage.

A guarantee that the rug has been chemically cleaned and not since used is only implied when it is taken out of its sealed paper-wrapper in the presence of the hirer.

Baggage.

General Conditions.

Packing and Marking of Baggage. The baggage of Passengers must contain only their personal effects (linen, clothing, etc.). Household goods, etc. are not regarded as baggage and are liable to be shipped as merchandise. All baggage for shipment should be recognizable as such and must be labelled with the Company's steamer labels properly filled in. It should also be marked "Cabin" or "Hold", as the case may be The necessary printed labels will be supplied to Passengers by the Company or their Agents upon application.

Liability of the Norddeutscher Lloyd. The Company will only be liable for damage to, delay in delivery, or loss of baggage carried in the baggage room of the ship, provided such damage delay or loss is occassioned by the fault of the Company. In any case the Company will not be responsible beyond the following sums

£ 20.— per package in case of a first Class passenger,
X 10.— per package in case of a second Class passenger,
X 5.— per package in case of third Class passenger,

unless a higher value has been declared before or at the time of the issue of the passage contract, or before or on delivery of the luggage to the Company and provided that the special charge of one per cent upon the excess of value so declared has been paid.

Claims for lost, damaged or delayed baggage must be made during the voyage to the Captain of the steamer or immediately after arrival of the steamer either at the Norddeutscher Lloyd or their representatives and before taking possession of the baggage and unless this be done, no claim can be entertained.

Baggage must not contain Merchandise, money bonds, jewels, valuables or works of art, and the Norddeutscher Lloyd declare themselves free of all liability in respect of such articles. Valuables should be handed over to the Purser of the ship for safe keeping during the voyage.

Wine, Beer, or Spirits must not be taken on board by Passengers, as they can be obtained on board at tariff prices.

It is strictly prohibited to bring on board explosives, or goods of a dangerous or damaging nature, and Passengers contravening this wilt be made responsible for all damage, and can be legally proceeded against

For Cabin Hand and Baggage and articles which remain during the voyage in the care and custody of the Passengers, as well as for baggage pot labelled with the company's steamer labels properly filled in by the nassengers themselves the Norddeutscher Lloyd disclaim all responsibility.

Particular Conditions.

All cabin Passengers (also children, who pay half fare) can demand free forwarding of their hand baggage and a cabin trunk or similar baggage of about that size. The cabin trunks must not exceed the stipulated measurement of about 1 meter in length, 60 cm in breadth and 40 cm in depth. For any further baggage (not exceeding 1/2 cbm measurement and 75 kg weigh a charge is made of:

1) Mk. 4., = Fres. 5.— = $ 1.— 4/— per package for the ser-
vice from Bremen, Southampton, Plymouth, Cherbourg or Boulogne s/m. to New York, Baltimore, Philadelphia, Galveston and Cuba or vice versa;
2) Mk. 12.— = Frcs. 15.— $ 3.— for each package despatched from Paris via Cherbourg to New York or vice versa;
Mk. 8.— = Fres. 10. $ 2.— = 8/— for each package from
Paris via Boulogne s/m. to New York or vice versa.
Railway-freight from Paris to Cherbourg or Boulogne s/m. will be charged for such hand-baggage, which is not taken into the passenger-cars.
3) Mk. 8.— = Fres. 10.— = $ 2.— = 8;— for each package despatched from London via Southampton to New York, or from New York via Plymouth to London ;
4) Mk. 2.— Fres. 2.50 = $ 0.50 = 2/— for each package despatched between European ports
The respective charges include the Railway carriage from or to Bremen, Paris and London by the Norddeutscher Lloyd as well as the loading expenses and the premium for sea insurance of the package to the amount of Mk. 400.— = Frcs. 500.— = $ 100.— = X 20.—.-
!f the above mentioned measurement or weight limit is exceeded, the freight, will be double or treble etc. as the case may be.
Crated Bicycles. Mk. 10.— = Fres. 12.50 = $ 2.50 = 10/— will be charged for each piece between transatlantic ports and Mk. 3.— =- Fres. 3.75 = 3/— between European ports.
Transportation of baggage at Hoboken.
A.) Through the New Jersey Transfer and Baggage Express from the Customhouse gate on the North German Lloyd Piers :
To any point in Hoboken including
Lackawanna R. R
To Jersey City and Jersey City Hts
To Greenville, Bayonne, W. Hoboken
and Weehawken
To Pennsylvania- and Erie R. R
Jersey City
To New York to or below 75th Street
If from 75th to 125th Street
3,
f1 f) " 125th to 165th Street
11 beyond 165th Street
To Brooklyn N. Y.
Umbrellas, Canes taken at owners' risk.
Large Hand-
Baggage Baggage
or each piece for each piece
$ —.25 $ —.25
$ —.50 $ —.50
$ —.75 $ —.50
$ —.50 $ —.25 $ —.40 $ —.40 $ —.50 $ —.50 $ —.75 $ —.75 $ 1.— $ —.75 $ —.50 $ —.50
and articles attached to baggage
B.) For hand-baggage through the firm of John Steneck & Sons from the exit of Piers :
To the subways or next ferrystations 8 —.25 for 1 or 2 packages but no more than $ —.50 for each transport
To any Hotel in Hoboken $ —.10 per package
To any other place in Hoboken •25 J1 JP
To Jersey City and Jersey City Hts. $ —.35 "
To Greenville, Bayonne and Erie R. R. $ —.50 " 1 or 2 packages
To West Shore R. R $ —.75 " 1 " 2 "
To N. Y. Central and Baltimore & Ohio $ 1.— " 1 " 2 I)
R. R.
To N. Y. Hotels in or below 50th Street $ 1 " 1 " 2 JP
To N. Y. Hotels beyond 50th Street $ 1.50 " 1 " 2 PP
To Brooklyn N. Y. $ 2.— " 1 " 2

The North German Lloyd desire to call the attention of the travelling public to the fact that certain persons, believed to be professional gamblers, are in the habit of travelling to and from in transatlantic steamships.

The North German Lloyd, while not wishing in the slightest degree to interfere with the freedom of action of the patrons of their Line, desire to invite their assistance in discouraging games of chance as being likely to afford these individuals special opportunities for taking unfair advantage of others.

 

May 1911 Westbound Voyage - S.S. George Washington

  • Date of Voyage: 1911 May 20 - 29
  • Vessel: George Washington
  • Class: Cabin Passengers
  • Route: Bremen » Southampton » Cherbourg » New York
  • Captain: Ch. Polack
  • Number of Printed Pages: 44
  • Transcription: Paul K. Gjenvick
  • Récapitulation:
    • Cabin Passengers (Note 1): Count not Reported
    • Senior List of Senior Officers and Staff : 25
  • Language(s): German (Some English)
  • Dimensions: 10.5 x 20 cm
  • Morton Allan Directory: Page 154, Column 1

 

Return to Top of Page

North German Lloyd / Norddeutscher Lloyd Passenger Lists Archive

Search The Archives

Google Custom Search