Passenger List, S.S. Patricia, Hamburg-American Line, September 1912
Second Cabin Passenger List for the S.S. Patricia of the Hamburg-American Line, Departing from Hamburg on 28 September 1912 to New York (Direct), Commanded by Captain A. Borden.
List of passengers
the twin screw - mail steamer
S.S. Patricia
Departure from Hamburg
On Saturday, 28 September 1912
List of Executive Officers and Staff
- Captain: A. Borden
- Officer: G. Meinecke
- Officer: Fr. Albrecht
- Officer: Fr. Godt
- Officer: W. Wagenknecht
- Officer: H. Leithiuser
- Officer: R. Knoeckel
- Chief Engineer: G. Barsing
- 2nd Engineer: B. Kube
- 3rd Engineer: E. Griefahn
- 4th Engineer: A. Stuwe
- Electrician: W Steinhauer
- Surgeon: Dr. C. Tittel
- Purser: P. Engell
- Assistant Purser: C. Dicke
- Assistant Purser: W. Stadelmann
- Chief Steward: E. Menck
- Chief Steward: B. Hertzel
- Assistant Chief Steward: C. TObelmann
- Assistant Chief Steward: R. Strohmeyer
- Chief Chef: C Piel
List of Second Cabin Passengers
- Frau Ida Adler
- Fraulein Wilhelmine Ahlborn
- Herr H. C. Albert
- Herr Paul Alf
- Fraulein Johanna Arentz
- Herr Erik Anderssen
- Fraulein Emmy Arnoldt
- Frau G. Armbrecht
- Herr John C. Asahi
- Herr B. Bahnssen
- Herr Josef Baier
- Frau Susanna Bakos
- Eva Bakos
- Rossena Bakos
- Frau Rebeka Barbasch
- Esther Barbasch
- Schulem Barbasch
- Basie Barbasch
- Herr Otto Bartels
- Herr Richard Bartels
- Frau Wilhelmine Bartels
- Herr Franz Bartewicz
- Johann Bartewicz
- Andreas Bartewicz
- Frau Maria Bartowicz
- Fraulein Julianne Bartowicz
- Herr Franziszek Bartko
- Frau Katharyna Bartko
- Marya Bartko
- Herr Johannes Baumgartner
- Frau Susanna Baumgartner
- Fraulein Bertha Baumgartner
- Herr Curt Baumbach
- Frau Curt Baumbach
- Herr Georg Baumbach
- Herr Walter Becker
- Herr Christof Becker
- Fraulein Charlotte Beck
- Herr Hermann Beckmann
- Frau Meta Beckmann
- Walter Beckmann
- Fraulein Augusta Behrens
- Herr Georg Bendixen
- Frau Julia Biro
- Herr Willy Beyer
- Herr Wilhelm Block
- Herr Dr. Theodor Blum
- Frau Dr. Theodor Blum
- Herr Alfred Boas
- Frau Therese Boas
- Fraulein Marie Bock
- Herr Ernst BOcke
- Fraulein Wanda Boniewicz
- Frau B. Boros
- Frau E. Boros
- Herr Carl Boschert
- Fraulein Elise Boucher
- Hugo Boucher
- Herr Arthur Brauner
- Frau Henriette Brauner
- Herr Andreas Brauneis
- Herr Louis Bremer
- Frau Rosa Brown
- Herr Hans Bruss
- Frau Luise Bruss
- Frau Marie Bruss
- Fraulein Marie Brustein
- Herr Max de Briinn
- Herr Gunar Bredenby
- Fraulein Frieda Brog
- Fraulein Maria Brandt
- Frau Charles Buchner
- Herr Michael Buckel
- Fraulein Hanna Buchenthal
- Frau Frieda Buhr
- Gretchen Buhr
- Max Buhr
- Herr Friedr. Bungard
- Frau Tamina Caulfield
- Bernard Caulfield
- Herr Reinhold Casper
- Frau Auguste Casper
- Herr Bozo Cevaljevic
- Herr H. Clark
- Herr Claus Clausen
- Frau Cath. Clausen
- Fraulein Marie Clausen
- Cacilie Clausen
- Herr Conrad Clausen
- Nicolai Clausen
- Frau Helene Claussen
- Herr Antonio Codagnato
- Frau Rose Cohen
- Fraulein Gertha Conrad
- Fraulein Fanny Czermak
- Fraulein Julia Czernotta
- Frau Bertha Dammer
- Herr Ludwig Daur
- Herr Eduard Dahlmann
- Frau Anna Decker
- Herr Emil Deinert
- Frau Z. Derektowitz
- Pewel Derektowitz
- Chae Derektowitz
- Jankel Derektowitz
- Fraulein J. Derektowitz
- Fraulein Elsi Detlef
- Herr F. W. Deutsch
- Herr Charles Diek
- Herr Hans Dietrich
- Frau Ester Dorfmann
- Abraham Dorfmann
- Fraulein Anna Domes
- Fraulein Bertha Durst
- Frau Emma Eckardt
- Bruno Eckardt
- Rudolf Eckardt
- Frau Sophie Eckhardt
- Fraulein Charlotte Eckhardt
- Rosalie Eckhardt
- Bruno Eckhardt
- Herr Leonhardt Ehrmann
- Frau Barbara Eichert
- Leonard Eichert
- Mike Eichert
- John Eichert
- Herr Karl Eisner
- Frau Marie Elsasser
- Fraulein Sophie Elsasser
- Fraulein Maria Elbacher
- Frau Hulda Elisier
- Wera Elisier
- Frau Kathe Ellman
- Fraulein Rose Engelmann
- Fraulein Anna Engelmann
- Fraulein Anny Engel
- Fraulein Olga Endrikat
- Herr Edwin Faust
- Fraulein Melanie Faust
- Herr Heinrich Fahlbusch
- Fraulein Paula Ferbach
- Frau Feszt
- John Feszt
- Herr Adolf Feszt
- Fraulein Clara Feucker
- Frau Hana Feuer
- Frau Olga Feuerzeug
- Erzebeth Feuerzeug
- Fraulein Theres Fischer
- Herr Iwor Flygare
- Frau Marie Flygare
- Hans Flygare
- Rolf Flygare
- Herr Samuel Fortgang
- Frau Anna Fortgang
- Fraulein Margret Franz
- Herr Josef Fromlak
- Frau Mina Fromlak
- Herr Max Franke
- Fraulein Dora Francke
- Herr Adolf Frese
- Frau Marie Frese
- Gertrud Frese
- Frau Marie Fricke
- Fraulein Anna Frischmann
- Herr Adam Frisenhan
- Herr Hermann Fritz
- Fraulein Louise Funke
- Fraulein C. Furst
- Herr Georg Gabelmann
- Frau Lucie Gabelmann
- Fraulein Louise Gabler
- Frau S. L. Galpin
- Margar. Galpin
- Fraulein Anna Gascard
- Fraulein Anna Gebhardt
- Fraulein Olga Geilich
- Herr Wilh. Geilsdorf
- Frau Anna Geiser
- Herr Julius Georgi
- Frau Sophie Georgi
- Herr F. L. Gerhold
- Frau Jennie Gerhold
- Fraulein Eleonora Gensler
- Fraulein Josephine Glanz
- Herr Rudolf Gmur
- Herr Alex. Goderski
- Frau B. Goldberg
- Feige Goldberg
- Reisel Goldberg
- Bendil Goldberg
- Froun Goldberg
- Moische Goldberg
- Fawel Goldberg
- Frau Sophie Gobel
- Leni Gael
- Karl Gobel
- Fraulein Johanna Goerner
- Fraulein Emma Goos
- Fraulein Emmy Gorgius
- Fraulein Elsa Graf
- Frau Gertrud Grafer
- Fraulein Rosa Grantz
- Herr Carl Greihe
- Herr Hermann Grell
- Herr Otto Gressierer
- Frau Lina Gressierer
- Martha Gressierer
- Frau Minne Griebe
- Fraulein Anna Grill
- Herr Arthur Grill
- Herr Otto Grumach
- Herr Paul Gruner
- Frau Paul Gruner
- Fraulein Nelly Grzechowicz
- Herr Ignaz Griinstein
- Herr Armin Griinstein
- Herr Wilh. Gudat
- Frau Ella Guczalski
- Herr Ch. Gutman
- Frau Mary Gutschlag
- Herr Josef Guminski
- Frau Helene Guminski
- Frau Hilma Gunther
- Fraulein Frieda Habliitzel
- Herr Jacob Hack
- Frau Henriette Hackbarth
- Fraulein Josephine Haaga
- Herr Otto Haaga
- Herr Anton Hagn
- Herr Rubin Halpern
- Fraulein Julie Ha1per
- Herr Kapt. W. Halsey
- Frau W. Halsey
- Frau Anna Hansen
- Sigard Hansen
- Herr Abram Harnbczyk
- Frau Anna Haars
- Hildegard Haars
- Wilh. Haars
- Fraulein Maria Hartwey
- Herr Gustav Haas
- Frau Aug. Hasselbrink
- Fraulein Else Hausmann
- Frau Anna Hayer
- Herr Samuel Hecht
- Frau Henriette Hehl
- Auguste Hehl
- Fraulein Frieda Henck
- Herr Heinz Henning
- Fraulein Martha Herrig
- Fraulein R. Hess
- Herr Henry D. Heidmann
- Fraulein Rosa Heim
- Herr Wilh. Heine
- Fraulein Ida Heinze
- Fraulein Elizabeth Heise
- Fraulein Gertrude Heise
- Herr Julius Heusler
- Fraulein Anna Hilpert
- Fraulein Carla Hjorth
- Fraulein Gertrud Hoh
- Fraulein Julie Horwerth
- Frau Ida Horstmann
- Herr Max Hofmann
- Frau Hofmann-Gritschenko
- Herr Josef Holderbach
- Herr Herm. Hollst
- Frau Gilbert Howhey
- Herr Philipp Hollenbach
- Frau Antonia Hosenseidel
- Frau Rosa Hundt
- Herr Johs. Hurtig
- Frau Margarete Hurtig
- Heinrich Hurtig
- Herr Matth. Irion
- Frau Matth. Irion
- Herr Ivan Isacson
- Herr Carl Israel
- Fraulein Martha Iwanzeck
- Herr Hermann Jahn
- Fraulein Margar. Jacob
- Frau Marya Jausch
- David Jausch
- Herr F. Jeck
- Fraulein Martha Jesse!
- Frau Emilia Jordon
- Fraulein Emilia Jordon
- Frau Berta Johnson and Kind
- Frau Frieda Jorgensen
- Herr Frithjof Jorgensen
- Herr Einar Jorgensen
- Herr Ernst Juels
- Fraulein Barbara Jurek
- Herr Hermann Just
- Frau Lydia Just
- Frau Sophie Kabat
- Margarete Kabat
- Helene Kabat
- Fraulein Emma Kaiser
- Fraulein Marie Kakoc
- Fraulein Dorothea Kalisch
- Herr Johann Kalitta
- Frau R. Kamenesky
- Salmon Kamenesky
- Janke! Kamenesky
- Tirl Kamenesky
- Lea Kamenesky
- Frau Marg. Kamsler
- Bernice Kamsler
- Benjamin Kamsler
- Fraulein Therese Kapitz
- Fraulein Marga Karstens
- Fraulein Walli Karl
- Herr Adolf Kaune
- Fraulein Anna Keil
- Fraulein Herta Keil
- Fraulein Babette Keller
- Fraulein Leonie Kienly
- Frau Amalie Kirsten
- Herr Louis Kirschbaum
- Frau Julia Kirschbaum
- Fraulein Florence Kirschbaum
- Fraulein Matilde Klermann
- Frau Karoline Klug
- Frau Karoline Klug
- Herr Jule Knapp
- Frau Gertrude Koch
- Luise Koch
- Frau Rosa Kotzenbauer
- Herr Hans von Koop
- Fraulein Anna Koller
- Herr Josef Koppel
- Frau Auguste Kolb
- Fraulein Irma Kopetzki
- Herr Thomas Kolar
- Frau Marie Kolar
- Herr Hans Kolar
- Fraulein Emilie Komm
- Herr Karl Kiidel
- Herr Julius Konig
- Frau Julius Kiinig
- Frau Berta Kowask
- Fraulein Karoline Kramlinger
- Herr Johann Kraus
- Fraulein Josefine Kralih
- Fraulein Ida Kramp
- Herr George Krell
- Frau Sophie Krell
- Frau K. Kraupe
- Fraulein Hermine Krommes
- Frau Anna Krumholz
- Herr Wm. Kroplin
- Herr Franz Kroplin
- Frau Lizzy Kroplin
- Fraulein Bertha Kurzweil
- Fraulein Amalie Kiichle
- Herr Emil Kuzmitzky
- Frau Magda Lackovic
- Kata Lackovic
- Fraulein Litta Ladd
- Fraulein Maria Lampe
- Fraulein Lucie Lang
- Frau Alwine Lange
- Alma Lange
- Herr Harald Larsen
- Fraulein Anna Lehmann
- Fraulein Frieda Leichmann
- Frau Rose Leiher
- Alfred Leiher
- William Leiher
- Frau Luise Lersch
- William Lersch
- Fraulein Anna Lenschow
- Fraulein Eleonore Lenschow
- Herr Arthur Lieke
- Herr Otto Liebermann
- Fraulein Frieda Linchardt
- Fraulein Elsa Lindeberg
- Herr Moses Lobl
- Fraulein L. toescher
- Frau Henriette Lony
- Mogens Lony
- Fraulein Julia Lotz
- Frau H. A. Lund
- Fraulein Helga Lund
- Herr Johann Lux
- Herr Karl Mangels
- Frau Susanne Martens
- Fraulein Marg. Martens
- Fraulein Jetta Maringer
- Frau Emma Mathern
- Fraulein Marie Matejka
- Fraulein Hedwig Malik
- Frau M. Mattinovic
- Fraulein Joka Martinovic
- Herr Pero Martinovic
- Fraulein Maria Matejka
- Herr Bolislav Maletzky
- Herr Carl Mark
- Frau Emilie Manz
- Fraulein Jettie Marcus
- Herr Josef Mayer
- Fraulein Grete Maier
- Frau Mathilde Menneniih
- Fraulein Anna Menneniih
- Herr Otto Meier
- Fraulein Agnes Meyer
- Fraulein Martha Metschke
- Herr Gust. Metheder
- Frau Gust. Metheder
- Fraulein Maria Merz
- Fraulein Johanna Merz
- Herr M. Merkel
- Herr Thomas Miklos
- Herr M. Mitrusic
- Herr Alfred Mottaz
- Frau Emma Monos
- Herr Bernh. Mossinghoff
- Fraulein Berta M011mann
- Herr S. Muckenthaler
- Frau S. Muckenthaler
- Fraulein Anna Musil
- Fraulein Rosalie Mukesch
- Fraulein Babette Muller
- Herr John 1'N/hiller
- Fraulein Helen Muller
- Herr M. C. Miihlberg
- Frau L. Miihlberg
- M. Muldberg
- Frau Agnes Nagel
- Frau Martha Nadolske
- Frau Sarah Nairinger
- Fraulein Minna v. Neckersberg
- Herr Otto Nettelmann
- Fraulein Dora Nettelmann
- Herr Paul Neumann
- Fraulein Erna Niemeyer
- Herr Nils Nilsen
- Frau C. V. Northworth
- R. Northworth
- Herr Johann Obermiiller
- Herr Hermann Oelberg
- Fraulein Maria Oest
- Fraulein Marie Oppel
- Herr Josef Oppermann
- Frau Olga Orjatsalo
- Fraulein Else Pader
- Fraulein Anna Paschen
- Herr Aug. Pasedag
- Fraulein Rosalie Pequigney
- Frau Wilhelmine Peters
- Herr Henry Peters
- George Peters
- Karl Peters
- Fraulein Jessie Peters
- Frau Elizabeth Peters
- Elizabeth Peters
- William Peters
- Herr Peter Petersen
- Fraulein A. Petersen
- Herr Johann Pfaff
- Frau Brigitta Pfaff
- Frau Marie Philippi
- Herr Ernst Picker
- Frau Caroline Picker
- Frau Anna Popper
- Frau Olly Potentey
- Fraulein Marie Rabinowitsch
- Herr Alex Rademann
- Herr Hermann Radtke
- Frau Frieda Radtke
- Frau Marie Ralf
- Herr Ludwig Rapposch
- Herr W. Rauch
- Frau Marg. Raufer
- Fraulein Alma Rehmke
- Fraulein Hazel Rehmke
- Frau Fannie Rehor
- Fraulein Vilma Reichardt
- Fraulein Gertrud Reimann
- Herr Walter Reimann
- Herr William Remy
- Frau Frieda Remy
- Fraulein Frieda Remy
- Herr Wm. Remy jr.
- Herr M. C. Rezicka
- Fraulein Victoria Rid
- Frau Louise Rietsch
- Jenny Rietsch
- Herr Max Ritter
- Herr Carl Robert
- Fraulein Hertha Roeder
- Herr Johann Rohatschek
- Frau Katarina Rohatschek
- Fraulein Ruth Rohlf
- Herr Stefan Rohposs
- Herr Sikona Roman
- Frau Leontine Rosenblatt
- Fanny Rosenblatt
- Salome Rosenblatt
- Jever Rosenblatt
- Adolph Rosenblatt
- Herr Benno Rosenblum
- Herr Christian Rossel
- Herr Friedrich Roder
- Herr Kurt ROnnau
- Herr Henriquez Romer
- Fraulein Elvira ROrbye
- Herr Carl ROschel
- Herr Carl Ruhland
- Fraulein LeopoldineRucklager
- Herr Carl Rudolph
- Frau Emilie Rudolph
- Herr Sammet
- Herr Isidor Samochwal
- Fraulein Johanna Sailer
- Fraulein Bertha Sangbush
- Frau Agnes Santangelo
- Alfred Santangelo
- Werner Santangelo
- Frau Dora Schachtsiek
- Fraulein Elisabeth Schachtsiek
- Herr F. Schamberg
- Frau J. Schaub
- Herr Gustav Schaub
- Herr John Schacht
- Herr Ed. Schacht
- Fraulein W. J. Schaeffel
- Herr Julius Scheidt
- Frau Anna Scheidt
- Herr Leo Scheidt
- Fraulein Agnes Scheipke
- Fraulein Martha Schirdewahn
- Fraulein Pauline Schirdewahn
- Fraulein Berta Schirna
- Fraulein Meta Schlesinger
- Fraulein Kate Schlobohm
- Herr Kilian Schmitt
- Frau Mathilde Schmitt
- Hanni Schmitt
- Herr R. Schobert
- Herr Rudolf Schott
- Frau Emmy Schott
- Herr Robert Schmidt
- Frau Emilie Schroder
- Herr Paul Schubert
- Frau GereolinSchubert
- Fraulein qt Schultz
- Fraulein Julie Schultz
- Herr Richard Schulze
- Frau Bertha Schulze
- Frau H. Schulze
- Herr Max Schuck
- Herr Milsa Schwartz
- Frau Milsa Schwartz
- Frau Anna Seehorsch
- Herr Sebastian Seehorsch
- Fraulein Marie Siegelmann
- Herr Joseph Siebert
- Fraulein Eugenie Sieffert
- Herr Oscar Sigg
- Frau Anna Sigg
- Herr Axel Sjogren
- Herr Axel Skovgaard
- Fraulein Selma Schnee
- Frau Anna Smith
- Emil Smith
- William Smith
- Herr Albert Sommer
- Frau Albert Sommer
- Ethel Sommer
- Carl Sommer
- Fraulein Sylvia Spritz
- Herr Joseph Spengler
- Herr Eduard Steinhart
- Frau Marie Steinhart
- Fraulein Elsa Stern
- Fraulein Betty StrauB
- Herr Ludwig Strunk
- Herr Carl Stejskab
- Frau Caroline Stejskab
- Frau Lina Steinberg
- Anna Strobl
- Herr Richard Subbe
- Herr Wilhelm Subbe
- Fraulein Therese Sulitz
- Herr Victor Tambour
- Fraulein Antonie Teinsky
- Frau Dr. Bertha von Toll
- Sigrid von Toll
- Fraulein Marielkpl
- Fraulein Anna Tiedemann
- Frau M. Tiffany
- Fraulein Martha Timmermann
- Herr Ivar Thomee
- Fraulein Frieda Thieke
- Fraulein Marie Thomas
- Frau Ella Tonnenmacher
- Fred Tonnenmacher
- Fraulein Marie Traeger
- Fraulein Anna Traeger
- Herr Ignatz Torgeplay
- Frau Kath. Torgeplay
- Hedwig Torgeplay
- Maria Torgeplay
- Helena Torgeplay
- Frau A. D. Turnbull
- Deborah Turnbull
- Herr Hermann Ullrich
- Herr Erih Ulesterstrord
- Herr Guido Ullmann
- Frau Elfriede Ullmann
- Herr Henry Vage
- Frau Bertha Valemann
- Fraulein Bertha Valemann
- Herr Henry Vatcky
- Frau Therese Vatcky
- Fraulein Auguste Vatcky
- Fraulein Elisabeth Varga
- Frau Anna Vogler
- Herr Adolf Voigt
- Frau Elisabeth Voigt
- Louis Voigt
- Adolf Voigt
- Herr Erich Wachtel
- Herr Rich. Wachholz
- Frau Louise Wachholz
- Herr Louis Wagner
- Herr Walter Walther
- Herr Karl Weiszmann
- Herr N. Wenzel
- Frau Maria Wenzel
- Fraulein Martha Werth
- Frau Elise Weber
- Herr John Weiler
- Fraulein Emma Wegmann
- Herr Wilh. Wendland
- Frau Eliaabeth Wendland
- Martha Wendland
- Fraulein Sofie Wehle
- Herr Engelbert Weiss
- Herr Charles Weissleder
- Frau Charles Weissleder
- Fraulein Frieda Werner
- Fraulein Regina Wiedel
- Herr Adolf Wielmaier
- Herr Walter Wiese
- Herr Israel Wiesentoel
- Gunnel Winblar
- Frau Fanny Winkler
- Frau Anna Wolf
- Fraulein Emma Wolf
- Frau Clara Wollesky
- Fraulein Anna Woiwode
- Fraulein Ida Wortmann
- Herr Konrad Wriedt
- Frau Clara Yensen
- Jeannette Yensen
- Fraulein Alnie Zachram
- Frau Edith Zinstag
- Herm. Zinstag
- Edith Zinstag
- Doris Zinstag
Information for Passengers
Public Telephones with booths and an operator will be found on the Hamburg-American Line Pier, foot of 1 st street, Hoboken, N. J.
Notice to Passengers!
Meals. Breakfast is served at 8 a. m., lunch at 121;2 p. m., dinner at 61;2 p. m.
A menu is printed for each meal. Seats at table are allotted by the Chief Steward. A bugle call will be sounded 15 minuts before each meal, and a second signal at the beginning of the meal.
Steamer Chairs. Upon application to the Company's office or to the Deck Steward, steamer-chairs belonging to the Seereise-Comfort-Gesellschaft can be rented for use on the voyage, at a charge of Marks 4.20 a piece.
Rugs. Also rugs, belonging to the Seereise-Comfort-Gesellschaft, can be rented for use on the voyage at the same charge of Marks 4.20 a piece.
Music. The ship's band performs on the promenade deck during the forenoon from 10 to 11 o'clock, in the evening from 9 to 10 o'clock in the dining saloons.
Baggage. As only small pieces of baggage can be taken into the cabins, all large pieces will be stored in the hold. Access to the hold may be had upon application to the Room Steward.
Hot or cold Baths. A number of comfortable bathrooms are provided aboard. The Bathroom Steward or Stewardess will attend to the bath upon the passenger's request. No charge is made for baths. The water used is sea-water.
Smoking is allowed only on deck and in the Smoking Room; it is positively prohibited in the cabins and below deck.
The Bar closes at midnight.
Lights are extinguished in the Saloons at II p. m. and in the Smoking Room at midnight.
Surgeon and Apothecary. An experienced physician is attached to every steamer. For medical attendance in cases of sickness contracted pa board no charge is made; medicines also are provided free of charge. But the ship's physician is allowed to ask the usual fees from travellers who submit themselves to treatment for maladies not contracted during the voyage.
The Barber is entitled to charge for his services according to the tariff fixed by the Company.
Library. The books in the library, which may be obtained upon application to the Library Steward, are at the disposal of passengers, free of charge. A catalogue of the English, French and German books in the ship's library can be had from the Library Steward.
Letters, Telegrams and Correspondence. Only the purser is authorised to receive letters and telegrams for delivery in the next port of call. Several telegraph-codes will be found in his office. Wireless messages are to be given in at the special wireless telegraph office on board ship. Letters and postcards must be deposited in the letterbox. The closing of mails for the various ports of call will be duly announced.
The Universal Postal Union Regulations apely to the mail postet on board: 20 Pf German stamp for letters on steamers sailing from and to America \ 10 Pf. German stamp for po.tal cards Postal stamps are obtainable either from the purser or from the stewards in the smoking room and in the saloon.
Writing Paper, Envelopes and Telegraph Forms will be supplied by the Saloon Steward.
Valuables or Money. The Company is not responsible for theft it valuables or money are kept in the staterooms. The same should be placed in charge of the Purser for deposit in his safe, and a receipt will be given on the Company's form. As no charge is made for carriage, the Company can accept no responsibility for loss or damage, however arising, but passengers can protect themselves by insurance.
Foreign Money. The Purser is prepared to exchange foreign money.
Amusements. A number of pastime games, such as shuffleboard, quoits, chess, dominoes, etc. are provided for on board.
Attendance. The Stewards have strict instructions to attend to the wants of passengers in a prompt and courteous manner. Passengers are requested to bring any inattention to the notice of the Chief Steward, and if the complaint made is not promptly investigated, to report it to the Captain.
Post Mail
It is advisable to post mail intended for passengers very early and to write the name and address of the sender on the envelope or wrapper.
The Purser is charged with the distribution of incoming telegrams and mail. Passengers are recommended in their own interest, before leaving the steamer to make inquiries whether any correspondence has arrived for them or to leave their address for later despatches.
Letters and telegrams may be directed in care of any of the Company's agents.
The Company gladly undertakes the transmission or delivery of telegrams, letters, etc. intended for passengers; but owing to the immense number of such despatches forwarded to its care, must decline all responsibility, should such be inadvertently-delayed or lost.
The Wireless Telegraph Service.
The Wireless Station on board is almost daily in communication with all parts of the world either directly through the shore-stations, or indirectly by means of passing ships. The names of the shore-stations and of the ships with which communication is expected during the day, are posted every morning in different parts of the ship.
The address of a telegram from shore to a ship at sea must be drawn up as follows:
- Name of receiver with any necessary addition,
- Name of the ship and her nationality,
- Name of the shore-station by the intermediary of which the telegram is to be forwarded.
At the conclusion of the address of wireless telegrams the service word "Radio`" must be added, for example:
Paul Muller, Cleveland, German, N or d d ei eh, Radio. Telegrams from one ship to another only require the exact names of the passenger and the steamer.
All desired information regarding possibility of transmission, duration of transit and tariffs can be obtained on application to the Wireless Station on board, which is situated on the Sun-Deck of this steamer or from the Deutsche Betriebsgesellschaft fur drahtlose Telegraphic m. b. H., 9, Tempelhofer Ufer, Berlin SW., Telephone: Nollendorf, 910-916, Telegraphic Address "Debeg".
In addition, the offices of the following Companies accept telegrams for transmission and furnish information, if desired:
- Paris, 35, Boulevard des Capucines, Compagnie Francaise Maritime et Coloniale de Telegraphie sans Fil,
- London W. C., Watergate House, Adelphi, Marconi International Marine Communication Co. Ltd.,
- Rome, 74 Piazza S. Silvestro, Compagnia Internazionale Marconi per le communicazione marittime,
- Brussels, 13 Rue Brederode, Compagnie de Telegraphic sans Fil. New York, Ninety West Street, Deutsche Betriebsgesellschaft fur drahtlose Telegraphie m. b. H.
- In addition, all the telegraph offices in the German Empire and abroad accept wireless telegrams for all the steamers enumerated in the International List of Wireless Telegraph Stations.
For the despatch of wireless telegrams from or to shore the following are the shore-stations in Europe:
Cuxhaven, Norddeich, Scheveningen, North Foreland (Dover), Dunkirk, Boulogne sur Mer, Niton (Isle of Wight), Bolt Head, Cherbourg, Lizard, Crookhaven, Ile d'Ouessant.
For the same purpose the following are the American shore-stations :
Cape Race (Newfoundland), Sable Island (Nova Scotia), Siasconset (Massachusetts), Sagaponack (New York, (and Sea Gate (New York).
The wireless service on board all the steamers of the HamburgAmerika Linie is attended to by the Deutsche Betriebs-Gesellschaft far drahtlose Telegraphic m. b. H., Berlin. Inquiries, claims, etc. should be addressed to this Company only, and not to the Hamburg-Amerika Linie, which undertakes no responsibility whatsoever for the wireless telegraphservice.
Besides these customary "wireless messages", a more economical system has just been entroduced for the special benefit of the passengers. A message containing 30 words can now be transmitted at a cost of M. 5.--and each additional word will be charged for at the rate of 10 Pf. For the despatching of these "Oceanletters" an additional charge of 50 Pf. is made. For all further information please apply to the "Wireless Operator".
Travellers' Checks Payable everywhere
issued by the Hamburg-Amerika Linie.
The Most Desirable Means of Carrying Funds Abroad.
Combining both Safety and Convenience.
We issue Travellers' Checks in denominations of
50, 100 and A 200 in Germany and of $ 10,
$ 20, $ 50 and $ 100 in U. S. of America.
These Checks will not be accepted on board the steamers of the Hamburg-Amerika Linie for any purpose other than in payment of passage, or of bills incurred on board. Nor must the denomination of the check greatly exceed the amount of the bill. The checks cannot, however, be cashed on board, as the Pursers and Chief Stewards on the steamers usually have only a small amount of ready money at their disposal.
In order, however, to offer passengers facilities for cashing such checks immediately upon arrival or departure of the steamers, we have established a portable bank on our piers at Hoboken. This bank will be placed near the gangway upon arrival and departure of steamers. Hamburg-Amerika Linie Travellers' Checks as well as those of all other institutions for any amount, will be cashed without deduction.
Arrangements have also been made for a Foreign Money Exchange in this bank. All foreign moneys will be bought and sold at current rates of exchange.
Porter Service
Uniformed attendants to carry baggage to and from our docks and arrange small details of travel for a nominal fee.
For the convenience of ocean travelers by our line, and in order to eliminate the extortion that has been practised by some of the public porters, we have inaugurated a service of attendants to carry hand-baggage and perform similar services for our patrons.
On days when our steamers arrive and sail, a staff of porters, wearing gray uniforms, upon the collars of which the word "Attendant" appears, and red caps bearing "Hamburg-American Line" bands, will be stationed at our docks, the ferries and railroad terminals in Hoboken, to assist passengers. A fixed nominal charge, as per schedule is made for the service between our piers and the following points:
Lackawanna Railroad or Ferries in Hoboken $ —.25 " —.10 I for one or two
Hudson Terminal Station in Hoboken . " —.35 1 packages
Any Hotel in Hoboken . . . . " —.35 I per package
Any other point in Hoboken . " —.50 for one or two
Jersey City and Jersey City Heights... " —.75 1.— 1.— 1.50 packages
Greenville, Bayonne and West Hoboken ..
Pennsylvania and Erie Railroads, Jersey City New Jersey Central and B. & 0. Railroads West Shore Railroad, Weehawken
Grand Central Station, New York .
New York Hotels, below 50th Street New York Hotels, above 50th Street
The attendants will accompany passengers to any part of New York to carry baggage, call carriages, and perform similar services. If a passenger will write or telegraph us, or telephone our office (1900 Rector) or our piers at Hoboken (770 Hoboken), one of the attendants will be sent to his home or hotel.
As the porters are conversant with all formalities on the piers, the usual confusion upon arrival and departure practically will be eliminated, thus relieving the passenger of all annoyance and worry and avoiding loss of time. This service is especially valuable to large parties and ladies travelling alone, who can now make the journey to ours piers, without anxiety. Besides English, many of the attendants also speak German.
Pleaiure Cruises
arranged by the Hamburg-Amerika Linie
pleasure Cruises were inaugurated by the Hamburg -Amerika Linie 21 years ago, and since then, they have rapidly approached perfection through the frequent introduction of fresh itineraries and the judicious use of all newly gained experience.
The largest of the steamers appointed by the Hamburg-Amerika Linie to carry out pleasure-cruises is the twin-screw steamer "Victoria Luise", which was thoroughly overhauled and re-constructed, so as to specially adapt her for her purpose.
Thus the "Victoria Luise" was fitted with the anti-rolling tanks invented by the German shipbuilder Frahm, whereby the movement of the ship is considerably reduced. In addition to the roomy promenade-decks stretching along the whole length of the ship, the large ball-room, the gymnasium, swimming-baths for ladies and gentlemen, and a medical-bath-establishment are deserving of special mention.
The Hamburg-Amerika Linie brought about a considerable extension of their pleasure-cruise service by commissioning the twin-screw steamer "Meteor", which was specially built for pleasure-cruising. Notwithstanding all the modern conveniences with which this steamer is fitted, her type of build. and the comparatively small outlay required to work and maintain her, make it possible to reduce the fares for her cruises to a minimum. The "Meteor" is also provided with anti-rolling tanks and is fitted with spacious and comfortable saloons.
The Company also employ in the pleasure-cruise service their favorite twin-screw steamers "Bliicher", "Cleveland", "Cincinnati", "Moltke", "Kronprinzessin Cecilie" whenever required.
Furnished with such an excellent fleet, as is represented by these steamers the Hamburg-Amerika Linie is able to draw up a pleasure-cruise programme for 1913, which in variety surpasses the most successful undertakings of previous years.
All particulars concerning the itineraries and fares, are contained in the special pamphlets of the Hamburg-Amerika Linie, which may be obtained from the purser on board.
The Travel Bureau
the Hamburg-America Line
8, Unter den Linden, Berlin W.
Telegraphic Address: Telephone:
Hapag, Berlin I. 9197, 9198. 9199
By virtue of its Own System of Combinable Tickets for Railways and Steamers
(Hapag-Tickets) is in a position to supply to passengers taking part in Pleasure and Health Cruises, in personally- conducted tours, or travelling independently, tickets available between all the principal places of Europe over all routes, including tickets for beds in sleeping-cars, &c., &c.
In addition, the Office of the Reisebureau in Berlin is the officially appointed place of the Kg!. Preuss. Staats-Bahn (Royal Prussian State-Railway) for the supply of railway and sleeping-car tickets and advance reservations of berths in all the throughtrains starting from Berlin.
The Bureau also undertakes on behalf of the Railway the despatch of baggage and delivers a baggage receipt at the traveller's place of residence.
For journeys in Egypt, the Reisebureau der HamburgAmerika Linie, as General Agency of the Hamburg and Anglo American Nile Company, offers the greatest conceivable facilities and advantages. The Reisebureau der Hamburg-Amerika Linie acts also as agent for all the important railway and steamship companies.
Travellers, therefore, will be serving their own interests and ensure greater comfort in carrying out their journey, if they claim the services of the Reisebureau for the supply of tickets, &c.
On the strength of many years' experience, and an abundant provision of time-tables, tariffs, &c. information concerning travel on the Continent and in all parts of the world, is furnished gratis.
On application to the Reisebureau, prospectuses are supplied to intending travellers free of charge.
"Cincinnati" and "Cleveland"
The new large twin-screw steamers of the Hamburg-Amerika Linie "Cincinnati" and "Cleveland"
The new liner "Cincinnati", which was launched at the yards of the Schichau Shipbuilding Company at Danzig, Germany, in August 1908, and her sister-ship, the "Cleveland", which was constructed at the yards of Blohm Sr Voss at Hamburg, Germany, are intended, for the New York passenger and freight service, and both vessels are splendidly appointed for the transportation of passengers as well as freight.
They are similar in type and appearance to the steamers "Kaiserin Auguste Victoria" and "Amerika", though of somewhat smaller dimensions. These vessels afford the greatest comfort and luxury, as they are provided with all of the modern features of the two well-known-liners referred to above: they may be classed among the most modern liners of the present day.
The dimensions of the "Cincinnati" and "Cleveland", are as follows: length, about 600 feet; width, about 65 feet; height, from waterline to upper deck, about 50 feet; tonnage, 17,000 tons. They are built of the best steel, and are provided with 5 steel decks and a double bottom extending the entire length of the ship, which latter is sub-divided into numerous water-tight chambers, and the hull itself is divided into I 1 watertight compartments. Two wellbalanced high and low pressure engines of the quadruple expansion type, which are supplied with steam from three double and three single boilers, give these vessels a speed of about 15 1/2 knots.
They have the capacity for about
- 230 First Cabin Passengers
- 400 Second Cabin Passengers
- 1,530 Third Cabin Passengers
- 2200 Steerage Passengers
- About 360 officers and men comprise the Crew
They have a cargo capacity of about 15,000 tons.
The accommodation in the first cabin has received special attention, and in addition to the large number of ordinary staterooms there will be 70 rooms for the sole use of one passenger; several suites comprising parlor, bedroom and bathroom, and number of large rooms with bath and toilet. The spacious diningroom, which is located on the upper deck, has been equipped with small tables for two, four and six persons, and the saloon is large enough to accommodate all passengers at one sitting, even during the height of the season.
On the promenade deck there is situated a spacious lounge, music room, writingroom, smokingroom and gymnasium, and on the different promenade decks sheltered corners are provided affording protection from the wind and weather when the conditions are unfavorable. In addition to the above-named features, there is an electric passenger elevator connecting the different decks, a well-equipped gymnasium with electrical apparatus, electric light baths, a dark room for photography, a bookstall, library, Office of the Passenger Department, etc.
For promenading there are two large promenade decks, and in addition there is a large open deck on the top of the uppermost deckhouse.
The arrangement of the second cabin has also been given special attention, and affords every modern comfort and convenience. The main saloon, ladies' parlor and the smoking room are similar in size, design and decoration to those of our most recent vessels.
For the safety of the vessel, the doors of the water-tight compartments have been equipped with automatic hydraulic devices, enabling the Captain to close all the doors in a few seconds from the bridge. The vessels have also been equipped with sub-marine bell systems, fire extinguishers, a complete fire alarm system, steam pumps, etc.
The "Imperator"
The New Steamer of the Hamburg- Amerika Linie Imperator", the Largest Ship in the World
The "Imperator", now building at the Vulcan Shipyards at Hamburg, was launched on the 23rd of May 1912 and will enter the Hamburg-New York passenger service in the spring of 1913. This vessel will surpass all standards for size, having nine decks above the water line.
The Frahm Anti-Rolling Tanks will be installed, which, in co-operation with the great bulk of the ship, will counteract the motion of the most violent sea, assuring even very susceptible passengers of a pleasant crossing.
Amenities of Amerika and Kaiserin Auguste Victoria
The new giant steamers of the Hamburg-Amerika Linie SS. "Amerika" and "Kaiserin Auguste Victoria"
Some of the advantages offered by these steamers:
- Complete Safety Appliances. They are unsinkable, because of their numerous water-tight compartments.
- Automatic Fire-extinguishing Apparatus.
- Submarine Bell Signalling System for detecting the proximity of danger in fog.
- Extreme steadiness, owing to large carrying capacity and bilge keels.
- Perfectly balanced Engines, entirely eliminating vibration.
- Excellent Ventilating System.
- Central Filtering System.
- Gypsy Band in Ritz's Carbon Restaurant.
- Promenade Concerts and Concerts during Dinner.
- Three Spacious Promenade Decks.
- Numerous Sheltered Corners on Deck.
- Luxurious and Home-like Furnishings throughout the Steamer.
- Luxurious Ladies' Parlors, Smoking and Writing Rooms.
- Chambers de Luxe, consisting of Parlor, Dining - room, Bedroom, Dressing-room, Bath and Toilet.
- Dining-room a la carte.
- Ritz's Carbon Restaurant a Is carte.
- Fresh Flowers always on sale.
- Gymnasium with Electra - Zander Apparatus.
- Electric-light Baths.
- Trained Nurses connected with the Physician's staff.
- Telephone connections.
- Office of the Passenger Department.
- Ladies' Hairdresser.
The Hamburg-Amerika Linie was founded in 1847.
It owns a fleet of
- 179 large ocean - steamers,
- 229 steamlaunches, tugs and freighters,
aggregating together, with the shpis in course of construction, 408 vessels, registering over 1,210,000 tons.
Its services embrace the entire globe.
Zeppelin Airships "Viktoria Luise" and "Hansa"
Deutsche Luftsdilffahrts-Aktien-Gesellschaft (German Luftsdilffahrts-stock company)
Passenger-Trips by the Zeppelin Airship "Viktoria Luise" from the Airship-Shed at Baden-Baden.
The fare of the regular trips extending over 100 kms
and lasting about 2 hours, will be M. 200.—.
Passenger Trips by the new Zeppelin Airship "Hansa" in the environs of Hamburg lasting about 2 hours. Price M. 200.—.
General Information can be had at the
Hamburg-Amerika Lime
Airship-Department
Hamburg Frankfort o. M.
Ferdinandstr. 50 Kaiserstr. 14
Telegrams: Telegrams:
Hapag Luftarbiffahrt, Hamburg Hapag, Frankfurtmaio
Telephone: 8, 2998, 2999. Telephone: 1, 3370.
 |
 |
 |
 |
| Front Cover | Title Page | Public Telephonces | Second Cabin Passengers (Frau Ida Adler to Herr Andreas Brauneis) |
 |
 |
 |
 |
| Second Cabin Passengers (Herr Louis Bremer to Frälein Clara Feucker) | Second Cabin Passengers (Frau Hana Feuer to Herr Rubin Halpern) | Second Cabin Passengers (Fräulein Julie Halper to Fräulein Ann Keil) | Second Cabin Passengers (Fräulein Hera Keil to Frau Emilie Manz) |
 |
 |
 |
 |
| Second Cabin Passengers (Fräulein Jettie Marcus to Frau Frieda Remy) | Second Cabin Passengers (Fräulein Frieda Remy to Frau Albert Sommer) | Second Cabin Passengers (Ethel Sommer to Fräulein Ida Wortmann) | Second Cabin Passengers (Herr Konrad Wriedt to Doris Zinstag) and Executive Officers and Staff |
 |
 |
 |
 |
| Zur gefl. Beachtung! | Notice to Passengers! | Der drahtlose Telegraphendienst. | The Wireless Telegraph Service |
 |
 |
 |
 |
| Reise-Schecks | Travellers Checks | Gepäckträger-Dienst | Porter Service |
 |
 |
 |
 |
| Abfahrtsliste - Hamburg-NewYork und Hambrg-Philadelphia | Mittelmeer-Linie 1912 Von Italien nach New York | Atlas-Dienst | Atlas Service | Hamburg - Südamerika und Hamburg - Westküste Südamerika |
 |
 |
 |
 |
| Other Countries Service | Other Countries Service | Vergnügungs-Fahrten | Pleasure Cruises |
 |
 |
 |
|
| Große Orientfahrt | Grand Cruise to the Orient | Acht Reisen nach West-Indien 1913 | |
 |
 |
 |
|
| Eight Cruises to the West Indies, Venezuela and Panama Canal | MIttelmeerfahrten 1913 und Sommer-Reisen 1913 | Mediterranean Cruises 1913 and Summer Cruises 1913 | |
 |
 |
 |
 |
| Vergnügungsfahrten auf dem Nil | Pleasure Trips on the Nile | Das Reisebureau der Hamburg-Amerika Linie | The Travel Bureau of the Hamburg-American Line |
 |
 |
 |
 |
| Offices and Agencies | Offices and Agencies | "Cincinnati" und "Cleveland" | "Cincinnati" and "Cleveland" |
 |
 |
 |
 |
| "Imperator" das größte Schiff der Welt | "Imperator" the Largest Ship in the World | SS "Amerika" and ""Kaiserin Auguste Victoria" | Basic Information about The Hamburg-American Line |
 |
 |
 |
 |
| Passagierfahrten mit dem Zeppelin-Luftschiff "Viktoria Luise" und "Hansa" | Passenger Trips by the Zeppelin Airship "Viktoria Luise and "Hansa" | Post Mail | Back Cover |
The Gjenvick-Gjønvick Archives Reference Number: 3307.0737.9510 2012-03-31
