Archives Home» Passenger Lists » Hamburg-American Line » Westbound »

Passenger List, S.S. Pennsylvania, Hamburg-American Line, August 1906, Hamburg to New York

Passenger List for the 4 August 1906 Voyage of the SS Pennsylvania of the Hamburg America Line from Hamburg to New York via Boulogne-sur-Mer and Plymouth, Commanded by Captain H. Knuth.

List of First Cabin Passengers / Erste Kajüte.

1. Herr Oscar Arlen
2. Fräulein Margaret Abrahamson
3. Fräulein Antoinette Affeld
4. Fräulein Caroline E. Ashley
5. Herr Chas. J. Braun
6. Frau Chas. J. Braun
7. Herr H. Bell
8. Herr Dr. Julius Brannagel
9. Frau Dr. Julius Braunagel
10. Herr J. H. Bindley
11. Frau Dora Bredemeier
12. Fräulein Agathe Bredemeier
13. Frau Bubbs
14. Herr Max Böhmer
15. Frau Max Böhmer
16. Master Willy Dahmer
17. Fräulein Gertrude Burleigh
18. Frau Ide Burleigh
19. Herr John Beck
20. Frau Katie Beck
21. Herr Franz Borchard
22. Herr Friedr. Borgwardt
23. Frau Bertha Borgwardt
24. Herr Dr. O. W. Burdets
25. Frau Dr. O. W. Burdets
26. Fräulein Louise Burdets
27. Fräulein Elizabeth Burdets
28. Fräulein Mary Burdets
29. Fräulein M. Canfield
30. Frau Addison Clarke
31. Fräulein Clarke
32. Herr Tom Crisp
33. Frau Tom Crisp
34. Herr Max Cohen
35. Herr Schmul Chausche
36. Herr De Witt Clinton
37. Fräulein Theodora Close
38. Frau H. D'Oench
39. Fräulein Virginia D'Oench
40. Herr A. Eppstein
41. Herr Dr. Philip Embury
42. Frau Dr. Philip Embury
43. Herr A. Frisell
44. Herr S. Fox
45. Frau S. Fox
46. Fräulein Leonie Frank
47. Herr Isaac Grünberg
48. Frau Hinda Grünberg nebst Kind
49. Herr Luca Guosden
50. Fräulein M. Harvey
51. Fräulein Liville Hayden
52. Herr P. Heins
53. Herr Dr. Gerhard Hiebert
54. Fräulein Helene Hertz
55. Herr John D. Hassinger
56. Frau John D. Hassinger
57. Rev. Reginald Heber
58. Frau R. Henry
59. Fräulein G. Henry
60. Fräulein Ethel Hooper
61. Fräulein Helen Henderson
62. Herr H. von Jagemann
63. Frau H. von Jagemann
64. Herr Josef Jampolska
65. Frau M. Jampolska
66. Fräulein B. Jampolska
67. Frau Anna Ibsen
68. Frau A. W. Kelsey
69. Fräulein Kate Kelsey
70. Frau H. Kahn
71. Fräulein Anny Koffler
72. Herr John Klari
73. Herr C. A. Krause
74. Frau C. A. Krause
75. Herr A. M. Kopelowitz
76. Fräulein Anna Kellner
77. Fräulein C. Kellner
78. Herr Hermann Keller
79. Frau Hermann Keller
80. Frau Jos. Levy
81. Fräulein Th. Levy
82. Master S. J. Levy
83. Fräulein Maud Loewenthal
84. Fräulein M. Loewenthal
85. Frau A. Lauth
86. Herr Jos. Levy
87. Herr Adolph Ludwig
88. Herr Emil Ludwig
89. Herr D. von der Lippe
90. Fraulein Elsa Leimbach
91. Fräulein Marg. Leimbach
92. Fräulein Mary E. Murdock
93. Fräulein Elisabeth G. Marshall
94. Herr Eliot Norton
95. Fräulein Lily Ohlshausen
96. Herr Salomon Ossoski
97. Fräulein Emma Ochs
98. Herr Prof. J. Obergethmann
99. Herr J. P. Pordy
100. Herr C. W. Reckhart
101. Herr D. Reckhart
102. Herr Dan. Rich
103. Frau Dan. Rich
104. Fräulein Fanny Rich
105. Fräulein Rose Rich
106. Frau Riedenauer
107. Fräulein Anna L. Roberts
108. Frau Anna Raff
109. Fräulein Runtz-Ress
110. Frau Baronin von Roeder
111. Fräulein Lina Roddewig
112. Herr C. W. Reckhart
113. Herr D. Reckhart
114. Fräulein Reichart
115. Herr H. V. Swoker
116. Herr Schidlowski
117. Fräulein J. S. Schidlowski
118. Herr Chas. Seitz
119. Herr William H. Smith
120. Frau William H. Smith
121. Master William Smith jr.
122. Fräulein Anna Schneider
123. Herr Richard Schneider
124. Frau Alice H. Strother
125. Herr H. C. Stahl
126. Frau A. Schierenbeck
127. Herr W. Schick
128. Herr F. Stein
129. Herr H. C. Schwab
130. Fräulein Charlotte Strickland
131. Herr W. C. Schrull
132. Herr Clair W. Smith
133. Frau Strang
134. Fräulein Strang
135. Herr O. O. R. Schwidetzky
136. Frau O. O. R. Schwidetzky and Kind
137. Fränlein Alice E. Stahl
138. Frau Annette B. C. Schlubach and Kind
139. Herr Henry Treukamp
140. Frau Henry Treukamp
141. Herr H. C. Taft
142. Frau H. C. Taft
143. Fräulein Clara Taft
144. Fräulein Dorothy Taft
145. Herr Wm. Trautmann
146. Herr A. H. Townley
147. Frau A. H. Townley
148. Herr Richard Tappie
149. Frau Marie Winchell Walker M. D.
150. Fräulein L. Wangemann
151. Herr C. C. Wheeler
152. Fräulein L. Wilson
153. Fräulein Emma Weber
154. Fräulein Estelle Weber
155. Herr Henry Wagner jr.
156. Frau Henry Wagner
157. Fräulein Adele Wagner
158. Herr Dr. Lyman Ware
159. Herr Dr. L. H. Warner
160. Frau Dr. L. H. Warner
161. Fräulein Hildegard Ware
162. Fräulein Edith Ware
163. Fraulein Elizabeth Ware
164. Frau Augusta M. F. Wede und kind
165. Herr T. York

Embarking at Boulogne sur Mer / Nach Boulogne sur Mer:

1. Herr Ivan Brandes
2. Frau Ivan Brandes
3. Herr Amtsgerichtsrat Engel
4. Herr P. Friedländer
5. Frau P. Friedländer
6. Fräulein Adele Lanth
7. Herr Geh. Sanitätsrat
8. Dr. Volborth

Embarking At Plymouth / Nach Plymouth:

1. Fräulein J. D. Cook
2. Herr Dr. L. W. Kaet
3. Frau Dr. L. W. Kaet
4. Herr E. S. Wilson
5. Herr Berhard Zeyn
6. Frau Berhard Zeyn

List of Second Cabin Passengers / Zweite Kajüte.

1. Frau C. F. Abels
2. Frau Minna Ammann
3. Fräulein Minna Ammann
4. Herr S. Abrahams
5. Herr Louis Anger
6. Herr Max Adler
7. Fräulein Margarethe Baumdicker
8. Frau R. Beyer und Kind
9. Fräulein Chas. Byrnes
10. Fräulein Bertha Brown
11. Frau Berta Bogel
12. Herr Paul Bernath
13. Herr Max Brase
14. Herr Joseph Baumgärtner
15. Frau Elisabeth Bernath
16. Fräulein Matilde Bernath
17. Herr Henry Bogel
18. Herr J. Bruckheim
19. Frau J. Bruckheim und Sohn
20. Frau Frieda Beck
21. Fräulein Marie Bünemann
22. Fräulein Rosa Baumgarten
23. Fräulein Ida Behnke
24. Fräulein Dora Beelendorf
25. Herr Borchert Casper
26. Fräulein Mary Casper
27. Herr Arthur Dassow
28. Frau A. M. Dyck
29. Fräulein Olga Dyck
30. Herr Friedrich Dulz
31. Herr Henry Doering
32. Frau Bertha Ehreiser
33. Herr Oscar Eiler
34. Herr Julius Ewert
35. Frau Rosalia Elischer
36. Fräulein Wilhelmine Elischer
37. Frau Henry Ehrenfels
38. Frau Friederike Elze
39. Fräulein Anna Elze
40. Herr F. A. Friedrich
41. Frau F. A. Friedrich
42. Fräulein Glady Friedrich
43. Herr Philip Fox
44. Frau Philip Fox
45. Herr Max Fritzsche
46. Herr Walter Foltz
47. Herr Ferdinand Fickweiler
48. Herr Otto Giesner
49. Herr L. Grossman
50. Herr Jan Gryez
51. Herr Narcis Golaszewski
52. Fräulein Teona Golaszewski
53. Herr Max Golaszewski
54. Herr Goldberger
55. Herr Frank Gawlas
56. Herr J. Gawlas
57. Herr Chas. Henning
58. Frau Chas. Henning
59. Fräulein Matilde Hilbrecht
60. Frau Minna Helbing
61. Fräulein Alice Huntington
62. Herr Heinrich Herrmann
63. Herr Alfred Hansen
64. Herr John Hennings
65. Frau J. Herz
66. Herr Eduard Heller
67. Frau Friederike Heller
68. Fräulein Erna Hermkes
69. Frau Dora Haier
70. Herr Otto Hentschi
71. Herr Victor Hentschi
72. Fräulein Marie Holej
73. Frau Dora Harman
74. Herr David Gaitz Hooky
75. Herr 0.Hansen
76. Frau O. Hansen
77. Frau Wilhelmiue Hausmann und Kinder
78. Fräulein Louise Habenicht
79. Herr Herm. A. Hilpert und Familie
80. Herr Heinr. Hassel
81. Frau Lina Hassel
82. Fräulein Rositta Hassel
83. Herr Pan Hertel
84. Herr Edmund Hahn
85. Fräulein Laura Igel
86. Herr H. A. Ismond
87. Frau H. A. Ismond
88. Frau H. Jungblut
89. Fräulein May Jackson
90. Herr C. Koropp und Familie
91. Herr Fritz Kunz
92. Herr Konrad Knochel
93. Herr Willy Knobloch
94. Frau Salomon Kuta
95. Fräulein Florence Kappers
96. Herr Carl Kloock
97. Frau Carl Kloock
98. Fräulein Franziska Konecna
99. Fräulein Meta Koppmeier
100. Frau W. Kwiatkowska
101. Fräulein Lilly Kwiatkowska
102. Herr Thomas Knox
103. Frau Mary Knox
104. Herr Herm. Kretzschmer
105. Herr Eugen Krauss
106. Herr Salomon Kuta
107. Herr Carl Lehmann
108. Herr Victor Lehmann
109. Fräulein Caroline Lehmann
110. Herr Albert Lehnemann
111. Fran Lina Lehnemann
112. Herr Karl Liese
113. Fräulein Dora Magnussen
114. Herr Edward Mueller
115. Herr Hermann Meier
116. Herr Fred Milling
117. Frau Fred Milling und Water
118. Herr E. Mayer
119. Fräulein S. Mannheimer
120. Frau G. Mühlhans
121. Herr C. Miller
122. Frau Minnie Menge
123. Fräulein Louisa Menge
124. Herr John Meretig
125. Frau K. Miller und Kinder
126. Herr H. D. Neubert
127. Frau H. D. Neubert
128. Herr Otto Nielson
129. Herr Max Netzer
130. Frau Frieda Neunkirchen
131. Fräulein Ehlen Neuukirchen
132. Fräulein Martha Neunkirchen
133. Frau Friedr. Pressburg und Sohn
134. Fräulein Anna Palka
135. Frau Elise Preis
136. Frau Frieda Peters
137. Herr Harry Peters
138. Herr Alfred Pollek
139. Herr Rudolf Prehm
140. Frau Josefa Plasil
141. Herr Rudolf Plasil
142. Fräulein Erna Plasil
143. Fräulein Paula Reinhackel
144. Herr Franz Repy
145. Herr J. M. Rasmus
146. Herr Jacob Rütten
147. Frau Eugenie Rosenfelder
148. Herr Wilhelm Rosenfelder
149. Frau Adele Reinhardt
150. Frau Nella Revegne
151. Herr J. Revegne
152. Fräulein Martha Ruppert
153. Fräulein Hedwig Riedel
154. Herr Gustav Röhme
155. Fräulein Marie Schneider
156. Herr Mathias Schwarz
157. Frau Wilma Schwarz
158. Herr Wilhelm Schwarz
159. Fräulein Gertrud Schpunt
160. Herr S. Schüller
161. Herr H. N. Simons
162. Frau H. N. Simons
163. Frau E. Steffengagen and Tochter
164. Frau Luise Steinhöfel
165. Fräulein Bertha Stepputis
166. Fräulein Gretha Stepputis
167. Herr Christian Schuler
168. Herr William Schmidt
169. Fräulein Martha Schwolert
170. Frau Elisa Schwolert
171. Herr B. Schwarz
172. Frau E. Schmults
173. Herr E. Schmults
174. Herr W. Schmults
175. Frau L. Spenger
176. Herr Eugen Steinbreimer
177. Herr Hanard Schmitz
178. Fräulein Veroni Stoiber
179. Fräulein Auguste Schneider
180. Frau Chas. Strieder
181. Fräulein Pauline Strieder
182. Fräulein Annie Strieder
183. Frau Marie Schenke
184. Herr Ernst Schmults
185. Herr Fred Studer
186. Herr Oscar von Tschammer
187. Frau. Oscar von Tschammer
188. Herr Charles Tietjens
189. Frau Charles Tietjens
190. Fräulein Henriette Tietjens
191. Frau Auguste Tanke and Tochter
192. Frau Christine Trostel
193. Fräulein Helen Trostel
194. Fräulein Anna Teubner
195. Herr Max Taubert
196. Herr Carl Thiele
197. Fräulein Laura Volborth
198. Fräulein Marie Yarding
199. Frau J. L. Wild
200. Frau C. H. Wheeler
201. Herr V. W. Weczerzick
202. Frau Else Wolff
203. Herr Eduard Wolff
204. Fräulein Emma Wolff
205. Fräulein Aline Wolff
206. Herr Max Wendler
207. Fräulein Louise Weibrecht
208. Fräulein Frances Zaengle
209. Herr E. Zoller
210. Herr Vilmos Zimmer

Officers and Crew / Offiziere der ,,Pennsylvania".

1. Capitän H. Knuth
2. 1. Offizier C. Schetelig
3. 2. Offizier C. Sehröder
4. 2. Offizier E. Lehmann
5. 2. Offizier C. morenz
6. 3. Offizier H. Klos
7. 4. Offizier L. Jugenheimer
8. Ingenieur J. Korte
9. 2. Maschinist C. Kreutziger
10. 3. Maschinist W. Broemel
11. 4. Maschinist O. Blather
12. 4. Maschinist C. Alberti
13. Elektrikcr W. Ostermann
14. 1. Arzt Dr. H. Strauss
15. 2. Arzt Dr. H. Waldvogel
16. Zahlmeister A. Freydank
17. Prov.-Controll. A. Heldt
18. Zahlm.-Assist. J. Pelzer
19. Zahlm.-Assist W. Kühn
20. Ober-Koch F. Winter
21. 1. Ober-Steward F. Siemoh
22. 2. Ober-Steward F. Möller
23. Ober-Steward-Ass. It. Ehnert
24. Gepäckmeister W. Jürss

Notice to Passengers.

Meals.

First Cabin.

• Breakfast is served from 8 to 10 a. m.,
• lunch at 12 1/2 p. m.,
• dinner at 6 1/2 p. m.

Second Cabin.

• Breakfast at 8 a. m.,
• dinner at 12 p. M.,
• supper at 6 p. m.

A menu is printed for each meal. Seats at table are allotted by the Chief Steward. A bugle call will be sounded 15 minutes before each meal, and a second signal at the beginning of the meal. Children paying half-fare must dine at the children's table.

Steamer Chairs. Upon application to the Deck Steward, steamer-chairs belonging to the Ocean Comfort Company can be rented for use on the voyage, at a charge of one dollar per chair.

Music. The ship's band performs on the promenade deck during the forenoon from 10 to 11 o'clock, in the first cabin saloon during dinner and in the second cabin from 9-10 p. in.

Staterooms. All staterooms are lighted by electricity. They are also provided with connections for an electric heater for a hair-curler, as well as for an electric food warmer, by which milk, coffee, etc., can be kept warm during the night. The apparatus will be supplied by the Stewardess.

Passengers are recommended to lock the doors of their staterooms while the steamer is in port.

Baggage. As only small pieces of baggage can be taken into the cabins, all large pieces will be stored in the hold. Access to the hold may be had upon application to the Room Steward.

Hot or cold Baths. A number of comfortable bathrooms are provided aboard. The Bathroom Steward or Stewardess will attend to the bath upon the passenger's request. No charge is made for baths. The water used is sea-water.

Smoking is allowed only on deck and in the Smoking Room; it is positively prohibited in the cabins and below deck.

The Bar closes at midnight.

Lights are extinguished in the Saloons at 11 p. m. and in the Smoking Room at midnight.

Surgeon and Apothecary. An experienced Physician is attached to every steamer. Medical attendance and medicines are provided free of charge.

The Barber is entitled to charge for his services according to the tariff fixed by the Company.

Library. The books in the library, which may be obtained upon application to the Library Steward, are at the disposal of passengers, free of charge. A catalogue of the English, French and German books in the ship's library can be had from the Library Steward.

Besides the Library a bookstall, supplied by the firm of George Stilke. Berlin, will be found on board, where all the latest newspapers and publications, weekly and monthly magazines, souvenirs, etc., are on sale.

Letters and Telegrams. Only the purser is authorised to receive letters and telegrams for delivery in the next port of call. Several telegraph-codes will be found in his office.
Writing Paper, Envelopes and Telegraph Forms as well as a limited number of Souvenir Postal Cards will be supplied by the Saloon Steward.

Valuables or Money. — The Company is not responsible for theft if valuables or money are kept in the staterooms. The same should be placed in charge of the Purser for deposit in his safe, and a receipt will be given on the Company's form. As no charge is made for carriage, the Company can accept no responsibility for loss or damage, however arising, but passengers can protect themselves by insurance.

Foreign Money. The Purser is prepared to exchange foreign money.

Amusements. A number of pastime games, such as shuffleboard, quoits, chess, dominoes, etc., are provided for on board.

Attendance. The Stewards have strict instructions to attend to the wants of passengers in a prompt and courteous manner. Passengers are requested to bring any inattention to the notice of the Chief Steward, and if the complaint made is not promptly investigated, to report it to the Captain.

Zur gefl. Beachtung.

Mahlzelten.

Erste Kajüte.

• Frühstück wird von 8-10 Uhr morgens serviert,
• Lunch um 12 1/2 Uhr und
• Diner um 61/2 Uhr abends.

Zweite Kajüte.

• Frühstück um 8 Uhr morgens,
• Mittagessen um 12 Uhr,
• Abendbrot um 6 Uhr ahends.

Fur jede Mahlzeit werden besondere Speisekarten gedruckt. Tischplätze werden vom Obersteward angewiesen. 15 Minnten vor Beginn der Mahlzeiten wird ein Signal gegeben; ein zweites Signal zeigt den Beginn der Mahlzeiten an. Kinder, welche halben Preis bezahlen, müssen am Kindertisch essen.

Promenadendeck. Ausser den an Deck vorhandenen Bänken stehen die der Ocean Comfort Company gehörenden Schiffsstühle, eine bequeme Einrichtung amerikanischen Ursprnngs, den Passagieren zur Verfügung. Die Ocean Comfort Company berechnet fur die Benutzung dieser Stühle $ 1.-- für die game Reise. Die betreffenden Plätze werden durch den Decksteward vergeben.

Musik. Die Schiffskapelle konzertiert auf dem Promenadendeck morgens von 10-11 Uhr, in dem Speisesalon der ersten Kajüte wiihrend des Diners und in der zweiten Kajüte von 9-10 abends.

Kabinen. Ausser elektrischem Licht befindet sich in jeder Kabine Anschluss für eine elektrische Brennschere zum Haarbrennen, sowie fur einen elektrischen Speisewärmer, mittelst dessen Mulch, Kaffee etc. während der Nacht warm gehalten werden kann. Die nötigen Apparate werden auf Verlangen von den Stewardessen verabreicht.

Es empfiehlt sich, während des Aufenthalts in einem Hafen die Kabinen geschlossen zu halten.

Gepickraum. Da in den Kabinen nur kleine Gepäckstücke untergebracht werden können, muss das grosse Gepäck im Baum verstaut werden, welcher jedoch täglich zu bestimmten Stunden den Passagieren zugänglich 1st. Dieselben werden gebeten, sich dieserhalb an ihren Kammersteward zu wenden.

Bader. Die an Bord befindlichen Badezimmer stehen den Passagieren für warme und kalte Bader zu jeder Tageszeit unentgeltlich zur Verfügung ; wegen Benutzung derselben wolle man sich gefälligst an den Badesteward wenden. Das zur Verwendung kommende Wasser 1st Seewasser.

Rauchzimmer. Das Rauchzimmer ist von früher Morgenstunde bis Mitternacht geöffnet.

Das Ranchen in den Kabinen, den Salons, sowie unter Deck 1st nicht gestattet.

Salons. Die übrigen Salons und Gesellschaftsräume werden um 11 Uhr abends geschlossen.

Arzt und Apotheke. Die Hülfeleistung des Schiffsarztes in Krankheitsfällen sowie die Verabreichung von Medikamenten geschieht unentgeltlich.

Barbler. Der Barbier dart für seine Dienstleistungen auf Grund eines von der Gesellschaft genehmigten Preis-Verzeichnisses Vergütung beanspruchen.

Bibliothek. Aus der an Bord befindlichen, aus Werken der deutschen, englischen und französischen Literatur bestehenden Bibliothek können die Passagiere während der Reise unentgeltlich Bucher entnehmen. Die Ausgabe erfolgt durch den Bihliothek-Steward.

Ferner befindet sich eine Buchhandlung der Firma Georg Stilke, Berlin, an Bord, in welcher die letzten Zeitungen, Wochen- und Monatsschriften vorrätig gehalten werden, ausserdem die neuesten Erzeugnisse der Literatur, Reise-Andenken und dergleichen.

Brief. und Telegramme. Znr Annahme von Briefen und Telegrammen, welche in dem nächsten Hafen abgeliefert werden sollen, ist nur der Zahlmeister berechtigt.

Telegraphenschlüssel verschiedener Systeme befinden sich in dessen Bureau.
Briefpapier und Kuverts , sowie eine Anzahl Ansichts -Postkarten werden den Passagieren unentgeltlich von dem Salon-Steward verabreicht.

Gelder und Wertsachen können dem Zahlmeister zur Aufbewahrung in dem an Bord befindlichen Geldschrank übergeben werden; allerdings ohne welter. Gewähr der Gesellschaft.

Geldwechsel. Fremdes Geld können die Reisenden beim Zahlmeister des Schlffes einwechseln.

Unterhaltungsspiele, wie Ringwerfen, Shuffleboard, Domino, Schach, Damenhrett etc. befinden sich an Bord und stehen den Passagieren jederzeit zur Verfügun e.

Bedlenung. Die Stewards haben strange Anweisung, alien Wünschen der Reisenden in höflichster Weise und nach Möglichkeit nachzukommen. Die Passagiere werden gebeten, etwaige Klagen fiber nachlässige Bedienung oder unhöfliches Betragen der Stewards dem Obersteward mitzuteilen, und wenn dann keine Abhülfe erfolgt, dem Kaplan davon Anzeige zu machen.

Hamburg American Line / Hamburg Amerika Linie Passenger Lists Archive