Browse The Gjenvick-Gjønvik Archives Home Page

Steamship Ticket Contract - Hamburg-America Line - 1927

View the Original German Text and Images of the contract

Emma Muessigbrodt, a 37 year-old German woman traveling from Hamburg to New York on the Hamburg-American Line.

Hambrug-Amerika Third Class Passenger Contract 1927

Hamburg-America Line, Hamburg


Transportation contract No. Third Class. 001975

Chamber No. 599

Paper No. 1 --

List 11 No 19

Between the Hamburg-America line, and signed the visitors (with families as a family Board) is the following transportation contract has been:

§ 1 The Hamburg-America Line, the transportation of Section 3 of this contract designated traveller in the third class of their steamer New York from Hamburg to New York and from New York by train or steamer on to: ___ State: ___

§ 2 While the maritime receive travellers by the statutory provisions prescribed meals. The board will begin on departure days after the board of travellers and ends with its overseas Vonbordgehen in izkrcanja.

3rd The fare is warden agreed as follows:

  1. First and Surnames Emma Muessigbrodt
    The traveller with him and the family traveling with members
  2. Age: 37
  3. Marital status: Female, Single
    (Whether father, mother, son, daughter, etc. For single travellers, whether married, single)
  4. Former Residence: Breslau, Hubenstr. 91 (now the Polish city Wroclaw)
  5. Fares for
    1. Voyage from Hamburg
    2. Next Carriage

By the American government demanded bounty of dollars 8.-- 1 is for travelers paid with US dollars

§ 4 In addition to the aforementioned prices for transportation, lodging or meals from Hamburg to the outside izkrcanja nothing more to pay, unless that transfer cargo baggage, according to Section 13 of this Agreement or transport fees from the railway baggage verladestelle to pay. The subsistence costs in Hamburg, the arrival of travellers to the contract in this hour of fixed departure of the ship are charged to the traveler.

§ 5 The embarkation held in Cuxhaven. . The departure from Hamburg via special train will take place on 16, SEP 1927 from the main railway station, platform 5 at 6:40 am.

The travellers have time for embarkation einzufinden; the lack of a traveler to set departure leads to a loss of half a shipping money with it. Continuation of the contract on the reverse side!

Reverse Side of Passenger Contract

Reverse side of Passenger Contract 1927

Continuation of the contract.

§ 6 Should preceding departure delayed or fail, or should have inherited onward, in the onward from outside izkrcanja without fault of the traveller a delay occur, it is either the traveler on board the ship or in a emigrants lodging home or, where such does not exist, in a suitable guest house, while preventing without special accommodation and meal allowance granted. If the delay is more than 7 days, the traveler has the right of the contract and the refund of the still unused stretch paid fare to demand, without prejudice to him after the civil rights claims are entitled to damages.

§ 7 If the traveller or one of the family members accompanying him face families before the voyage dies or demonstrably due to illness or any other except his power lying incidents on the inaugural voyage prevented, the fare paid unabbreviated refunded. If the traveler before the voyage for other reasons from the contract back, it can only half of the fare returned.

§ 8 If the traveler, or one of his accompanying family members before the start of the agreed onward, except European izkrcanja dies or demonstrably due to illness or any other except his power lying incidents at the inaugural prevented further travel, is responsible for the onward price paid to the traveler or his survivors at the request unabbreviated repaid and does this contract in such a case only for the carriage of Hamburg to the outside izkrcanja closed. If the overseas travellers landing in the port of the onward promotion for other reasons want to resign, he is responsible for the onward journey amount collected minus ten percent returned.

§ 9 During the voyage, each over 10 years old traveller (or 2 per children under 10 years) a bed in a two-to six-bedded chamber to use money. It will be shipping during at least 3 daily meals administered, including the necessary dining and drinking utensils travellers free of charge. The required drinking and washing water, and washing will also be delivered.

§ 10 During the maritime about sick travelers, the necessary medicines and care free of charge.

§ 11 The luggage of travelers is to the luggage department of the Hamburg America Line, Hamburg, or submit a supply, in sufficient time that it no later than three days prior to departure in the luggage store is ready for release. Against presentation of the transport contract and payment of any excess freight is the traveller at the baggage hall a luggage ticket issued, and receipt of the latter is the loading causes. The responsibility for the loading of baggage with the same steamer, which the traveler uses, in the Hamburg America Line only when a luggage ticket, as above, has been obtained.

§ 12 The company transported for each traveler paying 100 kilograms of luggage during shipping free for children aged 1-10 years, the half, but held liable in these circumstances for damaged or lost luggage gekommenes in no case more than $ 25 - that the same lot whether any loss or damage caused by any Vey debt of the company, one of their representatives or employees or by any other cause should arise. If the traveler a $ excess liability desired, the travelers through a special insurance cover.

§ 13 Any baggage transfer cargo on the sea-going vessels is $ 3.25 pr. 100 kilograms.

§ 14 The American railways carry 150 pounds of luggage English on the ticket by an adult free; far any excess freight is the price-fixing of the railway to pay. The company has the baggage on the outside izkrcanja also not accepted.

§ 15 The Hamburg-America Line agrees to, if desired, the luggage at the expense of the travelers against any damage insurance.

§ 16 All baggage must be with the full name of the traveller clearly and permanently designated.

Kaufmann goods, money, securities, jewelry or other valuable or dutiable goods must not be in luggage, and explains the company for such articles free of any responsibility wortlichkeit. Valuables can be sealed with the full and clear written versehen behalf of the owner, the purser for storage during the trip will be given, but without the liability of the company. Wine, beer, spirits and beverages like-nobody can bring; soiche are to be offered fixed prices for everyone on board to buy. Likewise, the transportation of inflammable, easily flammable and similar objects is strictly prohibited. Alien offenders are liable to damage and judicially responsible.

The traveler is urgently anempfohlen, while leaving the ship during its Hand to retain and to ensure that sic their luggage immediately Rest properly recover.

Any baggage claims, loss or damage claims are no later than 14 days after the landing of the traveller in New York at the dock or inspector in the office of the Hamburg-America Line, 26 Broadway, in writing omejijo rich. If the traveler to do such unterIäßt, the company of any responsibility far loss or damage to baggage, which its cause may be, it explicitly exonerated.

Should the traveler by any circumstance forced to luggage with one of the ships coming forward to leave, they must immediately after their arrival in New York at the dock landing inspector at the place of the steam ships or in the office of the Hamburg-America Line, 26 Broadway, sign and abandon what after the arrival of the luggage to happen soil. -- It is pointed out that only really used travel items, as clothing, household appliances, beds, clothes, tools, books, etc. duty in New York may be introduced, but on the other hand, all new items to the usual entry and subjected therefore before arriving in New York to the purser in any precise and must be conscientiously so it on the manifest with perform. If the traveler false statements about it or conceal dutiable items, they are exposed to the risk that their stands against all confiscated.

§ 17 When the ship by a marine casualty, or any other circumstance at the continuation of the trip prevented or in a longer intermission forced to be the same, the traveler without special allowance adequate accommodation and meals provided in the transportation of passengers and their luggage by de destinations once achieved as possible.

§ 18th Complaints about poor performance of this contract, etc. claims for compensation / claims by the travellers are soon after arrival at the port of landing overseas in the office of the Hamburg-America Line, 26 Broads way, New York, to install. If an agreement can not be reached, the statement of the German consul izkrcanja resident decisive, whose decision is both parts forgoing appeal to the ordinary courts subordinate.

Section 19 This Agreement shall remain in the hands of the traveler.

§ 20 The travellers agree that, during the sea voyage the orders of the captain or his representative necessarily followed.

§ 21 Each traveller has teamed up with sufficient funds to provide to assist in the non-arrival in izkrcanja during the investigation by the authority for its maintenance to be able to pay for itself.

Section 22, this contract is a sign the consent of the traveller unterschricben and by the Hamburg-America line with a signature stamp equivalent.

Hamburg, 16. 9 1927

Hamburg-America Line.

/ S / Eurma Uirjsig brodt |U | i| C| H| s|I |Z |B |R |O |D |T |


(Signature of travellers)

(For families of the families orstandes).

Return to Top of Page

Immingrant Steamship Tickets, Contracts, and Receipts
Gjenvick-Gjønvik Immigration Archives

Search The Archives

Google Custom Search

Immigrant Steamship Passage Contracts

Articles and Book Excerpts About Steamship Tickets and Contracts