Erlaubnisschein für Herr Hubert E. Ingalls aus Kiel-gaarden zum Betreten des abgeteilten Raumes in Cuxhaven bei Abfertigung des Dampfers New York am 15-10-1927 Es wird darauf hingewiesen, daß die Zoll- und Polizei- behörde ein Betreten des Dampfers nicht gestattet.

Hamburg-Amerika Linie
Abteilung Personenverkehr
Einkommende Abfertigung

Nr. 5280 /s/ lrasggent ??

Permit for Mr. Hubert E. Ingalls from Kiel-gaarden to enter the separate space in Cuxhaven handling of the steamer at New York on 15-10-1927 It is pointed out that the customs and police authority entering one of the steamer is not permitted.

Hamburg-America Line
Department passenger transport
Incoming clearance

No 5280 /s/ lrasggent ??