Passenger List, S.S. Deutschland, Hamburg-Amerika Linie, October 1909

Transcribed First and Second Cabin Passenger List for the 7 October 1909 Westbound Voyage of the Steamship Deutschland of the Hamburg America Line from Hamburg, Germany to New York via Southampton and Cherbourg.

S.S. Deutschland (3) of the Hamburg-Amerika Linie

The S.S. Deutschland (3) (1900) of the Hamburg American Line approaching an unidentified landing stage. From the Postcard Collection of the Gjenvick-Gjønvik Archives.

Summary: 1909-10-07 First and Second Cabin Passengers, S.S. Deutschland, Hamburg to New York via Southampton and Cherbourg. Includes article and specifications on the New Steamships Cincinnati and Cleveland.

Hamburg=Amerika Linie, Hamburg

Doppelschrauben-Schnellpostdampfer Deutschland

Kapitän C. Kaempff

von Hamburg nach New York

am Donnerstag, den 7. Oktober 1909

Erste Kajüte / List of First Cabin Passengers

Passenger List, Hamburg-Amerika Linie S.S. Deutschland, 1909

Herr Harald Ahlqvist
Herr Panczazia D'Allura
Herr Chrisanto Alonso
Herr W. M. van Alen
Frau Direktor Emil L. Boas nebst Bedienung
Herr Carl von Buch, Kaiserl. Deutscher Gesandter in Guatemala nebst Bedienung
Herr Russel Brooks
Herr Rodolf Branca
Fräulein Deborah Barns
Herr Charles M. Baker
Frau Charles M. Baker
Herr C. L. Benson
Frau C. L. Benson
Fräulein Anna Benson
Herr Coenraad V. Bos
Herr Elbert F. Baldwin
Herr Max Bergmann
Herr Frank O. Butler
Frau Frank O. Butler
Herr J. W. Byrne
Frau J. J. Bamberger
Herr William Edmund Cooke
Frau Emma Cudell
Herr G. Allen Crane
Fräulein Ruth H. Cutler
Herr R. C. Campbell
Frau R. C. Campbell
Herr W. G. Callaw
Frau W. G. Callaw
Herr O. W. Donner
Fräulein Maria Donner
Herr General William F. Draper nebst Diener
Frau Susan Preston Draper nebst Bedienung
Fräulein Margaret Draper
Herr Consul Th. Donner
Herr J. C. Dupuy
Herr Wm. Paul Diebel
Herr Direktor Hermann Dührssen
Herr Mork M. Doob
Herr A. L. Dunham
Herr J. B. Elwell
Fräulein G. Elliston
Fräulein Sarah Fischer
Herr Dr. Phil. C. C. Ferrell
Herr Juan Fernandez
Frau Juan Fernandez
Herr J. A. Ferguson
Frau J. A. Ferguson
Hon. Chas. R. Flint
Frau Chas. R. Flint nebst Bedienung
Frau Rebekka Friedländer
Herr G. Frank
Herr Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Max Friedländer
Herr Dr. Charles L. Gibson
Frau Fred Gebhard
Fräulein Josephine Gamble
Herr Edwin M. Garrison
Herr Geza Gellert
Frau Mathilde Grohmann
Herr James Gordon Bennett nebst Bedienung
Herr W. S. Gifford
Herr Wm. B. Hamilton
Frau Wm. B. Hamilton
Herr Carl. Hansen
Frau Carl Hansen
Herr Albert Hansen
Herr M. C. Hannah
Frau John Hannah
nebst Bedienung
Herr Geo S. Harrington
Fräulein Marolyn Huse
Herr Heinrich A. Haendler
Herr Ernest Hartog
Fräulein Dora L. Halbarth
Frau Lily Henkel
Herr H. Holzman
Herr Gilbert A. Hilton
Herr Michael Jebsen
Frau Clara Marie Jebsen
Fräulein Anna S. Jürgensen
Herr Rudolf Jung
Herr Anton Jägerhuber
Fräulein Nora Kilpatrick
Herr Theo Kluth
Herr Emil H. L. Kramer
Herr J. Kienzle
Herr Christian Carl Kienzle
Herr S. C. Love
Herr S. C. Love
Frau S. C. Love und Kind nebst Bedienung
Herr A. Lichtmann
Herr Dr. C. L. Logau
Frau Murray Livingston
Fräulein Anna H. Lee
Herr Frederico Lesser
Frau Frederico Lesser
Herr Fred L. M. Masury
Herr John Newton Marshall
Fräulein Cornelia Metcalf
Herr B. T. Morrison
Frau B. T. Morrison
Herr Tomas Maemanus
Frau C. S. de Maemanus
Herr J. W. McClymonds
Frau J. W. McClymonds
Herr Dudley Morris
Frau Franciska Mittler
Herr S. L. Maduro
Herr J. P. Meurer
Frau J. P. Meurer
Herr H. Mathenius
Frau H. Mathenius
Frau John Miller Horton nebst Bedienung
Fräulein J. M. Nippe
Herr Dir. F. Nolte
Herr Seymour Obermer
Frau Seymour Obermer
Herr William Olsson
Herr M. C. Olsson
Herr Tage Olsson
Frau M. Oloffson nebst Bedienung
Herr Olaf Oloffson
Herr Egon Oloffson
Herr W. Y. Peters
Frau W. Y. Peters
Fräulein Amey Peters
Fräulein Jane Peters
Herr W. J. Peters jr.
Fräulein Laura Pell
Herr Fredk. A. Pell
Herr Teodoro Pepper
Fräulein Margaretbe Pepper
Herr Ed. V. Price
Fräulein Laura J. Post
Herr Henry D. Riley
Frau Henry D. Riley
Fräulein Jean Riley
Master Alsop Riley
Fräulein Robertson
Herr John H. Roth
Herr Graf Guiseppe Rasponi
Herr Alban L. Rock
Herr Paul Reinboth
Herr Robert Ranh
Herr M. Roemhild
Herr E. Recknitzer
Herr Edward J. Russell
Frau Edward J. Russell
Fräulein Elizabeth Russell
Herr George A. Staples
Herr Charles H. Steinway
Herr William Süchting
Fräulein E. D. Sharpe
Herr Alberto Stallforth
Herr Professor Oscar Simmersbach
Herr Graf Bernhard Strachwitz, Bittmeister im Hus.- Regt. Nr. 4
Frau Adolph Sternfeld
Fräulein Germaine Simon
Frau Chas. Spiegel
Fräulein Rosalin Spiegel
Herr Jos. P. Schattner
Frau Jos. P. Schattner
Herr Professor A. M. Sullivian
Herr F. Schacke
Fräulein Alice von Storch
Herr Professor Dr. Shepherd
Herr Eduard Scharff
Herr Herbert G. Squires Envoyé Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Fräulein Squires
Frau Sternfeld
Herr M. Schwab
Herr R. M. Tobin
Herr B. Traubner
Frau B. Tranbner nebst Bedienung
Herr Milton S. Traubner
Herr Lawrence H. Traubner
Herr William H. Taylor jr.
Herr John D. Taylor jr.
Fräulein Mary Taber nebst Bedienung
Frau Margaret Trowe
Herr Josef Triner
Herr R. M. Tobin
Herr W. A. Vilas
Frau W. A. Vilas
Herr Antonio Villapol
Frau Antonio Villapol
Frau O. B. Vaughan und Kind nebst Bedienung
Herr Arthur L. Wulf
Frau Arthur L. Wulf
Herr H. P. Watermann
Herr Arvine Wales
Frau Arvine Wales
Herr J. Watts
Frau M. B. Weir
Fräulein Mary Alice Weir
Herr Hauptmann
Robert von Würl
Frau P. Wilson
Fräulein Emilie Wilson
Herr Dr. Ludwig Wüllner
Herr J. H. Woodward
Herr Wilhelm Wedgang
Herr Henry Watterson III
Herr J. Watts
Herr Ernst Wolf
Frau Wales
Herr Jacob Wyler
Sir William Young
Herr Marcus Younker
Fräulein Rachel Younker
Herr E. von Zimmerer Kais. deutscher Außerordentlicher Gesandter
Herr E. Zarges
Herr Baron Paul Zglinitzki
Frau Baronin Zglinitzki und Kind

Nach Southampton:

Herr William Black
Fräulein Hedwig Bock
Herr Burnett
Honorable Margaret Colville
Herr Emil Ehrlich
Herr W. A. Gilligan
Frau W. A. Gilligan
Herr Heyworth
Herr Dr. Walter Karsten
Frau Dr. Walter Karsten
Fräulein Elsa Lehmann
Herr Leutnant von der Marwitz
Fräulein Elisabeth von der Marwitz
Fräulein Erika von der Marwitz
Herr O. L. Millard
Frau O. L. Millard
Frau Pavis
Fräulein Helene Reimer
Herr Fred. Robert
Fräulein Louise Robert
Herr J. Temple Roberts
Frau J. Temple Roberts
Herr T. E. Royle
Frau T. E. Royle
Herr Carl Schönheit
Herr Friedrich Schönheit
Herr Sugden

Nach Cherbourg:

Se. Durchlaucht Prinz Stirbey
Ihre Durchlaucht Prinzessin Stirbey

Zweite Kajüte / List of Second Cabin Passengers

Herr G. Ackermann
Herr Josef Auer
Fräulein Johanna Appel
Herr Ludolph Altenburg
Herr Friedr. Altenburg
Herr Lucas Achatz
Frau Johanna Achatz und Tochter
Herr Albert Arnheim
Herr Moritz Arnheim
Herr Stanley von Arnstein
Herr Ludwig Bakus
Frau Lydia Bakus
Herr Emanuel Becker
Herr Josef Beierle
Herr Felix Braun
Herr Peter Brandstädter
Herr Henry A. Beche
Frau Fanny Baninski
Herr Siegmund Edger Bernstein
Herr Hans Billeter
Frau Dorette Buchholtz
Frau Emma Büttner
Fräulein Luise Bellon
Fräulein Elisabeth Blanhke
Herr Aron Bass
Fräulein Aurelia Brabec
Frau Marie Barisch und Kinder
Frau Malie Beer
Herr Julius v. Bena-Breitenfeld
Frau Johanna Bena-Breitenfeld
Herr Henry Busacker
Herr Hirsch Cohn
Herr John F. Christians
Frau John F. Christians
Herr Campbell
Herr Dr. W. J. Carson
Frau Marie v. Chrzanowski
Herr Josef v. Chrzanowski
Herr Peter Cooper
Herr John Classen
Herr Edward V. Copeland
Frau Sophie Dobbertin
Fräulein Minna Doose
Frau F. Dietze und Familie
Herr Herm. J. Dettbaren
Fräulein Marie Dresdener
Herr Josef Dumer
Herr August Dietze
Herr Ferdinand Dietze
Herr Walter Dassler
Herr Atwood P. Eastlack
Herr Manuel Errequerrena
Herr August Ernst
Frau Lina Esand
Herr Urban Ernst
Herr Aug. Ernst
Fräulein Tillie Fries
Herr William Frazer
Frau Elisabeth Feimer
Fräulein Wilhelmine Flasinska
Frau Maldine Fuchs
Herr Louis Fink
Fräulein Therese Fischer-Scherer
Herr Dumitra Flok
Herr Ivan Florea
Herr. Jos. Grober
Frau Maria Gruber und Familie
Herr Valfi Geza
Frau Louise Gnilbert
Frau Glasoff
Herr Josef Goldberger
Frau Malvine Goldberger
Herr Wilh. Göbel
Fräulein Idan Gadl
Frau Bertha Gustin
Fraulein Henriette Gustin
Frau Kazimiera Gelber
Fräulein Leonia Gelber
Fräulein Else Hirsch
Herr Frederich Hermann
Fräulein Lillian Hermann
Frau Anna Hansen
Fräulein Anna Hansen
Fräulein Christine Hansen
Frau J Jennie Hoffmann
Fräulein Ernestine Hoffmann
Frau Elisabeth Hinzmann
Herr J. C. Hoefer
Herr Richard Heuschkel
Herr Aug. Hellmann
Fräulein Etel Hollaender
Herr Jos. Hinzmann
Herr Peter Haasz
Herr Sennie Hollander
Herr J. Hollander
Frau Andreas Hansen
Fräulein Agathe Hansen
Herr Wilhelm Hergenhan
Frau Elise Hoffmann
Fräulein Charlotte H offmann
Frau Lina Hoelzer
Herr Philipp Holz
Frau Katharina Holz
Herr Albert Hesse
Herr Wilhelm Hesse
Frau Gretchen Hoerndler
Herr Josef Hinzmann
Herr George Jourdan
Frau Margarethe Jourdan
Fräulein Anna Jourdan
Frau Bertha Jäger und Kinder
Fräulein Iczsa Jezso
Frau M. Jacobi und Kind
Fräulein Ankira Janski
Herr Anton Jaculonski
Herr Julius Jancsek
Fräulein Paula Kaufmann
Herr Ernst Küpperbusch
Fräulein Karoline Kern
Fräulein Mary Kutskat
Fräulein Katharina Kreutzer
Fräulein Lisbeth Kott
Herr John Knose
Herr Hubert Klingel
Herr Christian Kupper
Herr Hadje Kerfaroff
Herr Morrio Karbowsky
Herr Christof Kwind
Herr Moritz Levy
Frau Marg. Liebeck
Frau Vilma Laborsky
Herr Kurt Landmesser
Fräulein Frieda Lück
Herr Andreas Lorentzen
Herr Peter Lutt
Frau Auguste Lutt
Herr George Lotz
Frau George Lotz
Fräulein Emma Lotz
Fräulein Pauline Leschnauer
Fräulein Laura Larsen
Herr Andreas Linderer
Frau Andreas Linderer und Kind
Frau Israel Löwinger und Kind
Herr Richard Lynch
Herr Berthold Meyer
Herr Theodor Müller
Herr Johann Mayer
Herr Meyer-Augenblick
Frau Meyer-Augenblick und Kinder
Herr Fred Mayer
Fran Fred Mayer
Herr Herm. Meier
Frau Sophie Meier und Sohn
Fräulein Lina Metzger
Herr John Müller
Herr Gerardo Mugica
Herr Gregor Müller
Frau Sarah B. Makowsky
Fräulein Anna Makowsky
Frau Rosa Müller
Fräulein Margarethe Müller
Frau Charlotte Mehnert
Herr Irakles Marko
Frau Anna Marcks
Herr William Müller
Frau Christine Nickel
Fräulein Dorothy Nall-Brown
Frau Ida Neumann
Hans Neumann
Herr M. C. Naltzger
Herr Josef Nemét
Frau Anna Nemét
Herr G. Neumann
Herr L. Neumann
Herr Job. Nevermann
Herr Carl Naegele
Herr Mihols Naum
Fräulein Lieb Nemeiser
Frau Ides Nemeiser
Herr Berl Nemeiser
Herr Ole Oleson
Herr Iwan Ponthan
Herr John Petritz
Herr E. E. Pritschow
Herr Wladimir Paysovitch
Herr Erich Preuss
Frau Therese Pick und Kinder
Herr Adalbert Perzel
Herr Karoly Radoczy
Fräulein Sophie Reepen
Herr Albert Roll
Herr A. Rizk
Frau Rosenbergh
Herr Johann Reinholtz
Frau Maria Roszer und Kinder
Frau Martha Rankl und Kind
Herr Josef Rosenberg
Fräulein Hulda Stolz
Herr Josef Scholz
Herr Johann Serschinsky
Herr Georges Scheffer
Frau Anna Scuhs
Herr Walter Schlinghoff
Herr M. W. Schneemann
Herr Max Schreiner
Fräulein Hedwig Sommer
Herr L. J. Scaramelli
Fräuleins Anna Scheide
Herr Hugo Steinkopff
Herr Friedr. H. Stdrmer
Herr Martin Samson
Herr Julius Samson
Herr Albin Seidel
Frau Emma Seidel
Frau Anna Smith
Herr Robert Smith
Frau Milie Spiroff
Frau Maria Schlottfeldt
Herr Gregori Scalzo
Fräulein Victoria Schöffel
Fräulein Paula Siebinger
Herr John Swenson
Frau Mag Stendel und Kind
Herr Ulrich Schostag
Herr Wilhelm Seidel
Herr Alois Seidel
Fräulein Johanna Scherneg
Fräulein Anna Schaffrot
Herr Siegfried Strauss
Herr Jacob Szpalerski
Frau Valeria Szpalerski und Sohn
Frau Valerie Szpalerski und Kind
Frau Fanny Sonstruzink
Herr Janen Segall
Herr Isaac Schlemon
Herr Jacob Szpalersky
Herr Pins Sauer
Herr Samuel Sparber
Fräulein Hedwig Sommer
Fräulein Rosalie Semereta
Herr Janen Segall
Herr Josef Stein
Fräulein Elizabeth Terway
Herr A. Traber
Herr Dr. Carl H. Thoman
Herr Louis Thierauf
Herr Vermon Taylor
Frau Vermon Taylor
Herr Emil Taggesell
Frau Janosue Telfef
Fräulein Rosalie Tans
Herr George Tsipi
Herr Michel Tsipi
Herr Morris Ullmann
Fräulein Helene Vahrenhorst
Herr Conrad Völkel
Frau Marie Valih
Herr Jeno Varga
Herr Heinr. Wichmann
Fräulein Leopoldine Wegrostek
Herr Peter Woelze
Frau Helen Woelze
Fräulein Amalie Wagner
Herr Alex. Wernke
Frau Luise Weisbrod
Frau Marie Wernke
Herr Emil Wilhelm
Frau Rosa Wolf
Fräulein Bernice Wolf
Herr Franz Weinhauer
Herr Okar Wackwitz
Herr Hans Wagner
Fräulein Erna Wackwitz
Frau Pauline Werner und Kind
Fräulein Kathinka Werner
Herr Otto Wagner
Fran Martha Wagner
Herr George Waas
Fräulein Minna Weber
Herr J. W. Walker
Fräulein Agnes Zimmermann

Nach Southampton

Herr H. Heilbronn
Fräulein Paula Kaeselau
Fräulein Gertrud Petersen
Fräulein Wilhelmine Siebrasse
Fräulein Martha Wagner
Herr H. Wiechers

Offiziere der Deutschland / Senior Officers and Staff Members

Kapitän: C. Kaempff
1. Offizier: 0. Langer
2. Offizier: F. Müller
2. Offizier: S. Cederholm
2. Offizier: H. Matz
3. Offizier: H. Kieff
4. Offizier: C. Häussler
Arzt: Dr. E. Peters
Ingenieur: H. Lüttmann
Obermasch: G. Mitchell
1. Maschinist: F. Ramm
2. Maschinist: W. Buchert
2. Maschinist: P. Alpen
Oberelektriker: J. Oehrens
Zahlmeister: A. Hagenow
Zahlmeist.-Asst: S. Bruhn
Zahlmeist.-Asst: Fr. Eckelmann
Proviantverw: 0. Schaeffer
1. Obersteward: J. Heuser
2. Obersteward: C. Schmidt
Obersteward-Asst: W. Jfirss
Obersteward-Asst: G. Rogalski
Obersteward-Asst: » H. Domini
Oberkoch: A. Bodenpausen
1. Oberkoch: R. Schubert
1. Oberkoch: F. Meier
Gepäckoffizier: C. Witte.
Vertreter der Hamburg-Amerika Linie Abteilung Personenverkehr: G. Bryde

October 1909 Westbound Voyage - S.S. Deutschland

Date of Voyage: 1909 October 7 - 15
Vessel: Deutschland
Class: Cajüte Passagiers / First and Second Cabin Passengers
Route: Hamburg » Southampton » Cherbourg » New York
Captain: C. Kaempff
Number of Printed Pages: 45 (Paginated)
Transcription: Cabin Passengers
Récapitulation - Number of Passengers Listed
- First Cabin: 214 + 27 + 2 : Total 243
- Second Cabin: 282 + 6 : Total 288
- Senior Officers and Crew Members: 28
Language(s): German and English
Dimensions: 11.5 x 19.8 cm
Morton Allan Directory: Page 137, Column 1
Sponsor Transcription of Passenger List: $15 (12 Sponsors Total)