Passenger List, French Line S.S. La Gascogne - November 1892
Transcribed Cabin Class Passenger List for the 19 November 1892 Westbound Voyage of the Steamer La Gascogne of the Compagnie Générale Transatlantique - French Line from Le Havre, France to New York.
Compagnie Générale Transatlantique
Paquebots-Poste Français A Grande Vitesse
Cabin Passenger List Ligne Directe Du Havre A New York
Phototypie Berthaud: 9, Rue Cadet, Paris, Neighbourhood Of Bona, The Cisterns At Hippone
New-York, No 3, Bowling Green
Chicago, 166, Randolph Street
Paris, 12, Boulevard Des Capucines, Gd Hotel
Alger, 8, Boulevard De La Republique
Liste Des Passagers De Cabine
Embarqués Sur Le Paquebot
" La Gascogne "
Du Havre Pour New-York
Le 19 Novembre 1892
List of Cabin Passengers
- M. le Baron de Aguiar d'Andrada
- M. M. Arguillon
- M. L. Arguillo
- Mlle Arguillo
- Mlle Arguillo
- Mlle Arguillo
- Mme Arguillo
- M. G. Arbizu
- M. Hugo Anders
- M. G. W. Allen
- Mme Allen et trois Enfants
- Mlle Allen, Gouvernante, Deux Femmes de chambre
- Mlle Baumann
- M. Joseph Burger
- M. l'Abbé Briant
- Mlle Julie Beauron
- M. Bellet
- Mme Bellet
- Mlle Ch. de Brandt
- Mine E. L. Burroughs
- Mlle O. Bosshard
- M. Watson Blair
- Mme Blair et un Enfant, Gouvernante, Femme de chambre
- M. A. Bertsch
- Mme Beach
- Mme Boissering et un Enfant
- M. J. S. Cunningham
- Mme Cunningham
- M. Charrière
- M. Caluwaert
- Mme Colin et un Enfant
- M. Courtes
- Dr Chamberlain
- Mme Cruger et un Enfant, Femme de chambre
- M. Aug. Clavel
- Mme Clavel et deux Enfants
- Mlle A. Clerc
- Mlle E. Ducloux
- M. Hermann Dusing
- Mme Madeleine Diem
- M. F. Duenas
- Rev. E. M. McDermott
- Mlle Dexter, et Femme de chambre
- Mme Dupont
- M. Delsart
- Mme Delsart
- M. Destruel
- M. Dupasquier
- M. Edouard Ebrard
- Mme Pauline Evard
- M. Eyraud
- Mlle Flande
- M. Fuchs
- Mme Fuchs
- M. Jules Fretz
- M. Francotte
- Frère Marcellian
- Frère Paullian
- Mme J. Warren Goddard
- M. Vittorio Gianella
- Mme Lea Grisel
- M. Gérardin
- Rev. James McGloin
- Mlle Gstaich
- M. Walter H. Graef
- M. Hérault
- M. Jos. Houyvet
- Mme Houyvet
- M. Hurissel
- Mlle Howard
- Mlle A. Habersetzer
- M. Andre Hister
- Mme Hayum
- M. J. Hennegui
- Mme C. Hennegui
- Mme Hoguet
- M. Joseph Hamann
- Mme Agathe Hauser
- Mme King et un Enfant et Nourrice
- M. H. B. King
- M. W. F. Kirk
- Mine Kirk et deux Enfants, Femme de chambre
- M. Kuhn
- Mme Kuhn
- Mlle Kirchgassner
- Mlle Kopf
- M. A. Kopf
- Mme J. Kodis
- M. H. B. Kane
- Mme Kane et un Enfant, Femme de chambre
- Mlle Keep
- M. Jean S. Kwarcow
- M. Lamballt
- Mme Lamballt et deux Enfants
- Mlle E. Lindauer
- Mlle F. Lindauer
- Mlle Gertrude Lang
- Mme Lamarche
- Mme Levy et deux Enfants
- Mlle Marie Laclavière
- M. J. Loaker
- Dr O. Maximo de Magalhaes
- Rev. John Mougin
- Mlle Marie Langard Mougin
- M. H. Maillard Jr
- M. Mesnier
- M. Lodovico Manire
- Mme Manire
- M. de Majo
- M. Carlo Mona
- Mme Sofia Mona
- M. Joseph Martinez
- M. François Muller
- Mme M. Orsi
- M. Ollivon
- M. Patenôtre, Ministre plénipotentiaire à Washington
- Mlle de Potestad
- Mme Paini et un Enfant
- M. Perrier
- M. Quiros
- Mme Quiros et un Enfant
- Mlle Quiros et Femme de Chambre
- M. Adolphe Richaud
- M. De Renne
- Mme De Renne et un Enfant
- Mile De Renne et Deux. Femmes de chambre
- M. J Raimon
- M. Hermann Roos
- Mlle F. Robinson
- Mme K. Rhomberg
- Mlle V. Rosch
- Mlle K. Rosch
- M. J. Rosch
- Mme Rose
- M. Rose Fils
- M. E. Sandford
- Mlle Sophie Stephan
- Mlle C. Seeger
- M. Luis Salazar
- Mlle M. Scheyer
- Mme Scheyer
- M. Strackhein
- M. Thorndike
- M. W. Cerre Taylor
- M Mme Taylor
- M. Truffer
- M. P. Tramontana
- M. Urruela
- M. Otto Vertly
- Mlle P. Vertly
- M. Lincoln Valentine
- M. l'Abbé Vassal
- M. Vescey
- Mme Vescey
- Mlle K. Wegeler
- M. Johann Wolff
- M. Welpmann
- M. N. Zito
- M. F. Zito
Officiers Du Paquebot " La Gascogne " / Senior Officers and Staff
- Commandant: Santelli,
- Second Capitaine: M. Masclet
- 1er Lieutenant: M. Le Barrier
- 2me Lieutenant: M. LeFranc
- 3me Lieutenant: M. Landegren
- Commissaire: M. Ch. Favre
- Sous-Commissaire: M. Lejeune
- Chef Mécanicien: M. Martin
- 2me Mécanicien: M. Yvon
- 3me Mécanicien: M. Cathelineau
- 4me Mécanicien: M. Gabillard
- Médecin: M. Galetti
French to English Translations
- Enfant = Child
- Enfants = Children
- Femme de Chambre = Maid
- Gouvernante - Governess
- Mme (Madame) = Mrs.
- Mlle (Mademoiselle) = Miss
- M. (Monsieur) = Mr.
- Nourrice = Baby or Infant
- Commandant = Captain or Commander of the Vessel
- Commissaire = Chef
- Sous-Commissaire = Under Chef or Sous Chef
- Mécanicien = Mechanic (or Engineer)
- Médecin = Physician
