Passenger List, French Line S.S. La Touraine - August 1891
Transcribed Cabin Class Passenger List for the 29 August 1891 Westbound Voyage of the Steamer La Touraine of the Compagnie Générale Transatlantique - French Line from Le Havre, France to New York.
Compagnie Générale Transatlantique
Paquebots - Poste Français a Grande Vitesse
Liste des Passagers de Cabine
Ligne Directe du Havre a New York
embarques sur le Steamer " La TOURAINE " le 29 Août 1891
Liste des Passagers de Cabine / List of Cabin Passengers
- Monsieur Torres Acacio
- Madame Torres Acacio
- Mademoiselle Torres Acacio
- Monsieur Anton Aub
- Madame Anton Aub
- Monsieur J. O. Albebone
- Madame Albebone
- Mademoiselle C. G. Adams
- Monsieur Artaud
- Monsieur le Com' d'Alvear
- Madame d'Alvear et Femme de Chambre Domestique
- Madame F. Addor
- Madame Aguaio
- Mademoiselle Aguaio
- Monsieur Charles Alms
- Madame Alms
- Monsieur Antoni Agostini
- Madame Agostini
- Monsieur B. A'doue
- Madame Adoue et deux Enfants
- Mademoiselle Adoue
- Monsieur Ignacio Angulo
- Madame Alles
- Monsieur Victor Arnold
- Monsieur Bacharah
- Madame Bacharah
- Mademoiselle B. Bacharah
- Mademoiselle M. Bacharah
- Mademoiselle F. Bacharah
- Mademoiselle H. Bacharah
- Madame Biddle
- Mademoiselle A. C. Van Brunt
- Mademoiselle Van Brunt et Femme de Chambre
- Mademoiselle M. J. Bannon
- Madame E. S. Burbant
- Mademoiselle 0. Barnes
- Mademoiselle Nellie Barnes
- Madame Bartelli
- Monsieur H. A. Briggs
- Monsieur de la Bouglise
- Madame Roger Blum
- Monsieur J. E. Brown
- Monsieur Frank Brown
- Madame Brown et Enfant
- Mademoiselle Brown et Femme de Chambre
- Monsieur J. Bloch
- Madame Bloch
- Monsieur Bouthin
- Madame Bouthin
- Mademoiselle R Brunner
- Monsieur James C. Brush
- Monsieur J. E. Bison
- Monsieur W. A. Bartlett
- Monsieur Louis Bridell
- Monsieur A. Beck
- Monsieur Cable
- Madame Cable et deux Enfants, Femme de Chambre, Valet de Chambre
- Mademoiselle Caille
- Monsieur F. E. Case
- Madame Case
- Monsieur Clabburn
- Monsieur Eug. Cuendet
- Monsieur Crownisheld
- Madame Crownisheld
- Mademoiselle Crownisheld
- Monsieur S. W. Cooke
- Madame J. Colborn
- Mademoiselle Marie Crane
- Monsieur W. W. Coolidge
- Monsieur M. Charrier
- Monsieur C. A. Chenevert
- Monsieur Del Condé fils
- Monsieur Converse
- Madame Converse
- Mademoiselle Converse
- Monsieur Benoit Coblentz
- Mademoiselle Connelly
- Monsieur Carleton Curtis
- Monsieur Gerald Curtis
- Monsieur Frank Curtis
- Madame W. B. Crocker
- Madame Camille Caen
- Monsieur F. R. Cummer
- Monsieur W. A. J. Claut
- Monsieur Cendrier
- Madame Cendrier
- Monsieur J. Cola
- Madame Condert
- Mademoiselle Condert
- Madame Clément et un Enfant
- Monsieur T. Dethomme
- Monsieur Ducoudray
- Madame Ducoadray
- Monsieur Bayard Dominik
- Madame 0. Donovan et un Enfant
- Mademoiselle Donovan
- Monsieur J. C. Draper
- Madame Draper
- Mademoiselle Helen Downer
- Monsieur H. B. Dominik
- Madame Dominik et deux Enfants, Femme de chambre
- Madame A. Ferivaux et un Enfant
- Mademoiselle Dérivaux
- Monsieur F. Durst
- Mademoiselle Dubois
- Madame J. Dreyfus
- Monsieur F. Emberson
- Monsieur Newbold Edgar
- Madame Edgar
- Monsieur E. S. Ellsworth
- Monsieur Frendez Eschis
- Monsieur 0. Ehmé
- Monsieur Escher
- Mademoiselle S. R. Fallon
- Madame Feldstein
- Monsieur A. Fassler
- Mademoiselle F M Fox
- Mademoiselle A. A. Fox
- Madame M. F. Ford
- Monsieur F. W. Freeborn
- Mademoiselle Fairbank
- Mademoiselle J. Fongère
- Monsieur Fontenean
- Monsieur B. W. Frazier
- Monsieur Harbert Frazier
- Madame B. W. Frazier
- Mademoiselle Alice Frazier
- Mademoiselle Isabelle Frazier
- Monsieur J. M. Ferguson
- Monsieur Forestier
- Mademoiselle Forestier
- Monsieur W. Fergusson
- Frère Frumence
- Frère Ulrich
- Frère Timothee
- Monsieur Folwell
- Monsieur Gamba
- Madame Gamba et Femme de Chambre
- Mademoiselle Graham
- Mademoiselle R. Gallagher
- Mademoiselle A. Gallagher
- Monsieur F. Louis Girard
- Monsieur Emihe Groshentz
- Monsieur H. Gourd
- Madame Gourd et deux Enfants
- Mademoiselle Gourd et Femme de Chambre
- Madame Gordon et un Enfant
- Monsieur Ernest Greeff Jr
- Monsieur Paul Gardère
- Monsieur J. J. Mc Glown
- Mademoiselle R. Mc Graarly
- Madame H. Mc Glown
- Madame Grunder
- Madame M. Grannon
- Mademoiselle Grannon
- Mademoiselle Lincoln Grant
- Monsieur F. Grecydan
- Monsieur Burd Grubb
- Monsieur Gargollo
- Madame Gargollo
- Mademoiselle Gillis
- Monsieur Goldschmidt
- Monsieur Léon Glaenzer
- Mademoiselle Glinsmann
- Monsieur Peon Gonzales
- Monsieur P. M. Grunwaldt
- Monsieur Wihliam Williams
- Monsieur. Antonio Giverga
- Monsieur Louis Hamann
- Monsieur le Col. Ed. M. Heyl
- Madame Heyl
- Madame M. F. Hough
- Monsieur John Ham
- Mademoiselle Eva O'Hara
- Mademoiselle Caroline J. Haven
- Mademoiselle Hodgdon
- Monsieur Haughton
- Madame Hicky
- Mademoiselle Hicky
- Monsieur Paul Hotz
- Madame L. Hamberger
- Madame E. A. Hunt
- Monsieur Jules Jacobs
- Madame Julian James
- Madame F. Jacquemin
- Mademoiselle S. Keenan
- Monsieur John Kellner
- Monsieur H. W. Kern
- Madame Chas Kern
- Monsieur Dodge Kern
- Mademoiselle Knegh
- Monsieur G. T. Klock
- Madame Kohler
- Monsieur M. Krummenacher
- Monsieur P. Krummenacher
- Monsieur Lataste
- Madame Létang
- Monsieur Laurencena
- Monsieur J. Greble Leech
- Monsieur S. Lévy
- Monsieur Lafute
- Madame Lang
- Madame J. B. Ladging
- Mademoiselle Ladging
- Monsieur Lewis
- Madame Lewis
- Madame Lumlay
- Monsieur Loeliger
- Monsieur. Lenenberger
- Madame Lenenberger
- Monsieur Benjamin Lèvy
- Madame Lévy et un Enfant
- Monsieur C. Léonard
- Monsieur J. Léonard
- Monsieur E. Luchsinger
- Mademoiselle Leroth
- Monsieur Lacroin
- Monsieur le Dr Lewis
- Monsieur Henri Lecomte
- Mademoiselle L. Lafoncière
- Monsieur A. H. Lippincott
- Mademoiselle Laurichesse
- Monsieur Laglaise
- Madame Laglaise
- Madame Marie Loughi
- Madame Maria Lertora
- Madame J. J. Metzger
- Madame Manassé
- Monsieur H. C. Morse
- Madame Morse
- Monsieur J. B. Moore
- Madame Moore
- Monsieur A. M. Médina
- Monsieur R. M. Mathews
- Monsieur C. M. Marsh
- Madame Marsh
- Monsieur F. Manuel
- Madame Mulvany
- Madame Ch. Bailey Myers et Femme de Chambre
- Monsieur Moderati
- Mademoiselle M. G. Murett
- Monsieur Max Mayer
- Monsieur S. P. Mandell
- Madame Mandell
- Monsieur 0. W. Meysenburg
- Mademoiselle Meysenburg
- Monsieur Alexandre Meyer
- Monsieur Adrien Mermod
- Monsieur Ed. Mathey
- Monsieur Constant Morattel
- Monsieur A. Malnati
- Madame Al isier
- M. L. Milles
- Mademoiselle Ida Montaudon
- Madame H. Michel
- M. Victor Mopes
- Monsieur. Marchi L Menner
- Mademoiselle Mills
- Madame Nagle
- Madame Newcomb
- Mademoiselle Newcomb
- Monsieur Norwood Jr
- Madame Norwood
- Mademoiselle Norwood
- Mademoiselle L. Norwood
- Monsieur de Nottbeck
- Madame Nottbeck et Femme de Chambre
- Monsieur 0. Neill
- Monsieur F. Neill et un Enfant
- Monsieur Niffenegger
- Monsieur M. Ortheimer
- Mademoiselle S. L. Owen
- Mademoiselle M. Owen
- Monsieur Oetes
- Madame Oetes
- Monsieur J. Q. Onieil
- Monsieur le Cnel John B. Palmer
- Madame Palmer
- Monsieur le Comte Pecci
- Monsieur J. G. Pontefrast
- Monsieur M. A. Potter
- Monsieur E. W. Pratt
- Monsieur J. Pahud
- Madame C. W. Potter
- Mademoiselle G. Potter
- Mademoiselle Potter
- Monsieur Maurice Pincoffs
- Madame Pincoffs et trois Enfants et Nourrice
- Madame C. Pessels
- Mademoiselle Linda Parker
- Mademoiselle M. Pondron
- Mademoiselle Petit
- Madame Passedoit
- Monsieur Pichot
- Madame Pichot
- Monsieur Queffene
- Madame Queffene
- Mademoiselle Queffene
- Madame Rapp M. Rust
- Monsieur Locke Richardson
- Madame Richardson
- Madame Van Rensselaer et Femme de Chambre
- Mademoiselle Mary A. Rol
- Monsieur A. Rochon
- Monsieur Ridgely
- Madame Ridgely
- Madame M. Rice
- Monsieur Roux
- Monsieur M. Rossin
- Madame Rossin
- Madame Ryan
- Mademoiselle Ryan
- Madame Roussel
- Monsieur Raymond et Domestique
- Mademoiselle R. Rebsumer
- Monsieur Rudzki
- Mademoiselle Ruby
- Monsieur J. W. Sargent,
- Monsieur Snyder
- Madame Snyder et un Enfant
- Monsieur Schlosser
- Madame Schlosser
- Mademoiselle Germaine Sauvalle
- Monsieur Sanchez
- Madame Sanchez
- Mademoiselle Shea
- Monsieur J. L. Sewall
- Madame Sewall
- Monsieur Sorchan
- Madame Sorchan
- Monsieur W. Schauss
- Monsieur Scutt
- Monsieur Schweizer
- Madame H. J. Swift
- Mademoiselle F. E. Swift
- Mademoiselle Swift
- Monsieur Santana
- Madame Santana
- Mademoiselle Santana
- Monsieur F. Skinner Jr
- Monsieur G. Scott
- Monsieur W. H. Swett
- Monsieur Edw. B. Smith
- Madame Smith M. Slatterg
- Madame M. S. Southwick
- Monsieur S. B. Solomon
- Monsieur E. Scognamillo
- Monsieur Joseph S. Shefloe
- Monsieur Martin Schaefer
- Monsieur Alfred Senn
- Madame V. Surgent
- Madame Surgent
- Monsieur Albert Steiger
- Madame Sansoni
- Monsieur A. A. Sansoni
- Monsieur Steiner
- Madame Steiner
- Monsieur M. Schoenfeld
- Monsieur C. H. Salzmann
- Madame Salzmann
- Monsieur Sustrac
- Madame Sustrac
- Monsieur René Saussure
- Monsieur Ch. F. Schmidt Jr
- Mademoiselle Snell
- Madame S. Thompson et Femme de Chambre
- Monsieur Ernst Thalmann
- Madame Thalmann et un Enfant, Femme de chambre
- Monsieur S. D. Tachcr
- Madame Tacher
- Monsieur F. Thompson
- Mademoiselle C. Thibaud
- Madame Treyvoux
- Madame Velati
- Mademoiselle Velati
- Monsieur le Général Steward L. Woodfond
- Monsieur W. W. Waterman
- Monsieur Robert J. Wilson
- Mademoiselle J. Whorter
- Monsieur L. Walonski
- Mademoiselle L. C. Wattles
- Madame Rhinelander Waldo
- Monsieur Rhinelander Waldo fils
- Mademoiselle Wagner
- Monsieur Julius Weil
- Monsieur 0. F. Williams, Consul des Etats-Unis au Havre
- Monsieur E. E. Wakefield
- Monsieur C. J. Yves
- Madame Zeimer
OFFICIERS DU PAQUEBOT LA TOURAINE / List of Officers
- Commandant: Monsieur FRANGEUL
- Second Capitaine : Monsieur RILBA
- 1er Lieutenant : Monsieur CHRISTIEN
- 2me Lieutenant : Monsieur MARCHAL
- 3me Lieutenant : Monsieur DEBROSSE
- Chef Mécanicien : Monsieur SCHOENMETZLER
- 2me Mécanicien : Monsieur HOCHET
- 3me Mécanicien : Monsieur RUAU
- 4me Mécanicien : Monsieur EVEN
- Commissaire : Monsieur TREYVOUX
- Sous-Commissaire : Monsieur DUBOIS
- Médecin : Monsieur DERRECAGAIX
Imp. du .Journal du Havre
French to English Translations
- Mademoiselle = Miss
- Madame = Mrs.
- Monsieur = Mr.
- Femme de Chambre = Maid
- Enfant = Child
- Enfants = Children
- Nourrice = Baby
- Valet de Chambre = Servant
- Domestique = Female Assistant
- Frère = Brother (Monk)
